Фаза преобразования формата

Как мы уже говорили ранее, фаза преобразования формата в действительности подразделяется на ряд этапов, которые в основном связаны с переводом данных, используемых в текстовом процессоре, в более сложные наборы кодов, необходимые для типографского набора и верстки (с точки зрения компьютера это обычно соответствует последовательно выполняемым операциям "поиск и замена").

Ряд переводных таблиц, установленных на принимающем компьютере, обычно используется специальной программной утилитой, разработанной для этой цели. Эти программы, которые поручают компьютеру прочитать файл текстового процессора и записать его как файл для типографского набора, заменяют каждый определенный параметр, который они встречают в файле текстового процессора (символ, код, набор кодов) на другой специальный параметр (символ, код, набор кодов) в файле для набора.

Процесс можно разделить на три этапа.

Перевод слов и пробелов.Назначение правильных знаков препинания и специальных символов.Перевод специальных электронных меток (тэгов) для верстки.

Слова и пробелы. В подавляющем большинстве случаев коды представляют собой символы и пробелы, составляющие текстовые файлы, которые хранятся в персональных компьютерах и типографских наборных системах в закодированном виде в соответствии с универсальным "алфавитом" компьютеров – ASCII.

ASCII (American Standard Code for Information Interchange), или Американский стандартный код для обмена информацией, представляет собой набор из 128 кодов в двоичном представлении от 0000000 (десятичный 0) до 1111111 (десятичное 127). Вместе они представляют собой все прописные и строчные буквы алфавита, цифры 0-9, наиболее употребительные знаки препинания и ряд стандартных выходных управляющих кодов, таких как возврат каретки, удаление символа слева, перевод строки и т.д. Эти первые 128 кодов, или "основной набор кодов ASCII", как его иногда называют, используются всеми системами стандартным образом.

"Расширенный" набор символов ASCII добавляет к основным 128 кодам еще 128 кодов от 10000000 (десятичное 128) до 11111111 (десятичное 255).
Эти дополнительные коды включают в себя специфические буквы для основных европейских языков, ряд наиболее распространенных математических символов и ряд простейших графических элементов, с помощью которых можно создавать рамки и узоры. Этот второй набор из 128 кодов однако не является стандартным для всех систем, что может привести к неожиданным результатам при переводе из одной системы в другую.

Специальные символы, знаки, литеры, которые не входят и в расширенный набор ASCII, обычно требуют специальной трактовки, и это является предметом рассмотрения на следующем этапе процесса преобразования.

Знаки препинания и специальные символы. Процесс "поиск-и-замена", используемый в данном случае, имеет ряд особенностей в зависимости от обрабатываемого текста.

Прежде всего, следует выявить концы абзацев и отступы первой строки абзацев. Если файл-оригинал содержит пометки в явных кодах конца абзаца (для системы ASPIC, например, это две квадратные скобки), то программа поиска-и-замены выявляет эти символы и преобразует их в команды конца строки и абзацных отступов на единицу ширины "m" для первой строки абзаца. Гораздо чаще файлы текстовых процессоров имеют маркеры конца и начала абзацев с помощью двух символов возврата каретки при отсутствии отступа для первой строки следующего абзаца (этот стиль набора в текстовых процессорах носит название "блочного"). В этом случае программа поиска-и-замены выявляет эти двойные символы возврата каретки и генерирует в каждом случае новый отступ абзаца – хотя результат может нуждаться в проверке, в зависимости от того, насколько единообразно был осуществлен предварительный набор.

Откорректированные для типографского представления открывающие и закрывающие кавычки, часто недоступные для ввода с клавиатуры при работе в текстовом процессоре, должны быть выявлены и сформированы, так же как и знаки, специальные символы, дроби и т.д. Тем самым процесс типографского набора может быть значительно ускорен за счет более раннего применения системы кодирования, чтобы идентифицировать все требуемые в работе обычные и стандартные символы.



Электронные метки (тэги). Теперь необходимо передать коды "электронных меток", содержащиеся в файле текстового процессора (например, тэги SGML или ASPIC) в их эквиваленты на языке системы типографского набора и целиком завершить обработку файла для подготовки его к набору.

Прежде всего, следует определить все комбинации входящих и исходящих кодов; затем, воспользовавшись соответствующей кодовой таблицей, найти в ней каждый из используемых во входящем файле кодов и назначить для каждого из них определяемый им стиль или эквивалентную команду в системе типографского набора.

Понятно, что если текст содержит исчерпывающие и правильные коды, будет достигнута значительная экономия времени; каждый код может быть быстро интерпретирован в соответствующий стиль или код языка для наборной системы, чтобы создать требуемый типографский эффект, а в результате работы программы поиска-и-замены будет получен окончательный файл для типографского набора, готовый для вывода.

Здесь также очевидно проявляются преимущества передачи файла в "чистых кодах ASCII", не содержащего встроенных управляющих кодов текстового процессора. Управляющие коды текстового процессора представляют собой коды, созданные программой текстового процессора в ходе ввода текста файла, и включают в себя такие команды, как "мягкий" (программный) возврат каретки, команды форматирования текста, нумерации страниц и т.д. В терминах передачи текста эти коды представляют собой лишь дополнительные нюансы, которые следует выявить и удалить. Файлы ASCII, с другой стороны, не содержат таких команд и позволяют избежать действий по их удалению.

Недостатком в случае генерации программой выходного файла ASCII является то, что при этом удаляются все команды текстового процессора по заданию начертания шрифта, например, полужирного или курсивного – поэтому такие команды часто лучше бывает снабдить маркерами наподобие тэгов ASPIC, которые невозможно проставить в текстовом процессоре. В случае же, если текст не содержит большого количества специальных символов или других дополнительных команд, полезнее бывает использовать файл в стандартном для текстового процессора формате.

В то время, как символы кодов управления печатью, упомянутые ранее, могут быть безболезненно отброшены, коды, задающие полужирное и курсивное начертание шрифта и подобные им коды, встроенные в текст файла текстового процессора, могут быть успешно использованы, т.е. средствами программы поиска-и-замены найдены и заменены на их эквиваленты в командном языке наборной системы. Но этот процесс чреват непредсказуемыми случайностями; более безопасная и надежная процедура – это проставить для них тэги вне программы, о чем мы говорили ранее.

Самое разумное, это сохранять файлы в текстовом процессоре, как в его родном формате, так и в виде только кодов ASCII, и требовать для передачи с твердой копией материала оба этих файла. В этом случае при наличии представленных листов исходного материала наборщик будет располагать максимальной гибкостью при выборе наиболее подходящего файла.

Форматирование и верстка

Эти операции являются основными для любого процесса набора. В принципе они сводятся к ряду сложных процессов преобразования одной формы текста – только слова и пробелы – в другую – законченные, сверстанные и типографски организованные страницы.

Современные системы верстки представляют собой программы, разработанные для стандартного или близкого к стандартному компьютерного оборудования – PC, PS/2, Mac, PowerMac и Sun. Очевидным преимуществом для пользователя является стандартность аппаратного обеспечения, совместимого с другим стандартным оборудованием, что определяет свободную переносимость файлов между устройствами.

Форматирование. Процесс форматирования заключается в создании необходимых типографских параметров для каждой части текста с целью получения предварительной верстки ("гранок"): например, помещение в текст необходимых команд для назначения определенных уровней заголовкам со шрифтом Times, 11 пт, полужирный, центрированный, или для раздела текста со шрифтом Times, 11 пт, выключка на длину строки 16 пик.

Насколько трудоемкой или простой будет эта операция, в значительной степени зависит от того, как много кодовых обозначений было включено в текст на этапе его ввода, и использовался ли для описания кодов определенный язык, или же условная форма кода.

Если коды форматирования были введены в форме команд определенного языка набора, никакой дополнительной работы не требуется: все параметры уже установлены.

В случае использования условных кодов, их следует перевести в коды для типографского набора. Мы рассмотрели в предыдущем разделе практически все составляющие этого процесса. Слова и пробелы обрабатываются с помощью переводных таблиц; идентифицируются специальные символы; программа поиска-и-замены преобразует условные родовые тэги в точные коды языка типографского набора.

Если кодирование не применялось (как, например, в случае вывода файла текстовым процессором в формате ASCII), коды должны быть введены оператором, который просматривает материал и добавляет коды в нужных местах.
Этот процесс может занимать значительное время.

Система должна быть настроена в соответствии с типографскими требованиями. Следует задать параметры межбуквенных пробелов; применить опции вертикальной выключки; разрешить или запретить другие типографские соглашения. Переносы и выключка представляют особый интерес, поскольку именно они определяют вид типографского материала. Расстановку переносов можно осуществить тремя основными способами: только логически (по слогам); логически с учетом исключений, определяемых по словарю; полностью с учетом приведенных в словаре правил разбиения слов.

В случае, если операция форматирования выполняется в программе верстки, операции расстановки переносов и выключки выполняются совместно в процессе верстки, как мы увидим дальше.

Верстка страниц. Верстка страниц связана с разбивкой текста на страницы принятым для данной книги способом.

В отдельных случаях ручной монтаж фотоформ иллюстраций в текстовые фотоформы остается более экономичным решением, нежели кропотливая и длительная работа в программе верстки. Мы еще вернемся к этой теме, когда перейдем к рассмотрению различных способов верстки далее в этом разделе.

Но для большинства книг, безусловно, применима компьютерная верстка, и здесь следует иметь в виду два вида систем верстки: системы с "интерактивной" постраничной разметкой – для иллюстрированных книг или книг со сложным дизайном, имеющих индивидуальную разметку для отдельных страниц, и системы, разработанные для книг с более заурядным дизайном и имеющих единообразную разметку страниц, которая может быть задана указанием нескольких стандартных параметров перед началом работы. В первом случае используются системы интерактивной разметки страниц; во втором случае – системы пакетной разметки страниц.

Системы интерактивной разметки страниц. К системам низшего и среднего уровня сложности можно отнести НИС на платформе Mac или под Windows, обеспечивающие интерактивную верстку страниц. Системы высшего уровня сложности отличаются лишь более высокими ресурсами и мощностью компьютеров.


Для примера приведем систему XyVision, обладающую широкими возможностями и работающую под управлением мощных компьютеров с операционной системой UNIX.

Отличительной особенностью всех подобных систем является графический интерфейс пользователя, возможность визуального наблюдения за результатами своих действий и принцип wysiwyg (what you see is what you get – что видишь, то и имеешь) для изображений на экране. Типичными графическим интерфейсом пользователя является Windows. Решающим фактором дружественности интерфейса можно считать способность создавать страницы оригинал-макета посредством лазерного принтера, подключенного к системе. Для НИС наиболее популярны программные пакеты PageМaker и QuarkXPress.

В процессе работы набранный с клавиатуры и предварительно отформатированный текст помещается в сетке-шаблоне, а оператор имеет возможность вносить правку и управлять размещением элементов. Возможности wysiwyg позволяют отображать все элементы шрифтов и сканированных иллюстраций в их реальных размерах и формах, а также интерактивно трансформировать их изображение на экране при внесении изменений. Отображение на дисплее осуществляется с помощью экранных шрифтов, которые автоматически вызываются для соответствующих символов каждый раз при выполнении той или иной команды, что обеспечивает адекватное (или близкое к нему) воспроизведение на экране особого символа, отличного от традиционного одноширинного символа без системы wysiwyg. Массивы текста могут перемещаться на полосе с использованием мыши или клавиатуры; штриховые или полутоновые иллюстрации могут быть отсканированы и отретушированы, обрезаны, повернуты или подвергнуты другим манипуляциям; может быть осуществлено градационное изменение или четырехцветное цветоделение; могут быть созданы оттенки и переходы цветов.

В памяти компьютера хранятся номер шрифта, размер и отбивка для каждой из областей текста, а также тип, ширина, пространственная позиция и ориентация каждого символа и промежутка (и каждого элемента графики).


Окончательно сформированный файл пригоден для вывода на фотонаборном устройстве или лазерном принтере.

Пакетные системы верстки страниц. В этом случае для каждой операции представляется электронное изображение страницы или соответствующего меню, детально описывающие параметры разметки для размещения текста на странице, а также задаются правила, согласно которым компьютер осуществляет размещение текста в областях разметки. Текст далее поступает в виде ряда последовательных "гранок", которые превращаются в страницы по мере выполнения команд системой.

Чтобы добиться более сложного разбиения на страницы, используется большое число определяемых пользователем параметров, позволяющих осуществлять такие операции, как выключка с расстановкой переносов, установка минимальных и максимальных межбуквенных и межсловных пробелов, вертикальная выключка, выявление и устранение висячих строк и т.д. – все особенности, которые мы детально рассматривали в разделе 2.4.

В окончательном варианте файла хранятся номер шрифта, размер и коды отбивки, применяемые к каждому фрагменту текста, а также тип, ширина и порядок каждого символа и пробела в файле.

Фотонаборные устройства

Все современные фотонаборные устройства имеют компьютерное управление. Их можно разделить на две основные группы: машины с использованием электронно-лучевой трубки (ЭЛТ), которые относятся к машинам третьего поколения, и машины четвертого поколения, использующие лазер. Из двух названных групп лазерные машины являются как более мощными, так и более перспективными для дальнейшего совершенствования. Между двумя группами имеются важные различия, обусловленные не только техническими характеристиками, но и возможностями.

Однако, несмотря на различия, машины и той и другой группы имеют одно общее свойство, которое делает их принципиально отличными от всех предыдущих устройств для набора: они являются цифровыми и управляются компьютером. Символы шрифта создаются в машине для вывода не за счет использования физического негатива, через который проецируется изображение с помощью световых лучей, и не за счет применения любого рода физических шаблонов, но путем использования источника света, активируемого командами компьютера.

Используемые шрифты носят название цифровых шрифтов и поставляются на гибких дисках или CD. Каждый символ шрифта описывается на языке компьютера путем задания "карты" отдельных точек, объединение которых и создает очертания символа. Визуально цифровой символ состоит из мельчайших точечных элементов, нарисованных на невидимой сетке из тончайших вертикальных и горизонтальных линий.

Каждая индивидуальная точка носит название пиксел (pixel).

Набор символов, оцифрованный подобным образом, составляет полную информацию для шрифта.

Машины третьего поколения.Наиболее известной машиной третьего поколения была Linotron 202, сейчас уже вышедшая из употребления, но машины Linotype применялись долго и успешно. К другим машинам относятся серии Autologic APS-5 и Compugraphic MCS 8600. В них использовались электронно-лучевые трубки.

Электронно-лучевая трубка напоминает стеклянную колбу с плоским основанием, которое и служит в качестве экрана. Оно покрыто слоем фосфоросодержащей соли, который начинает светиться при облучении высокоскоростными электронами.

Электроны испускаются катодом в шейке трубки в виде концентрированного луча, который формирует на экране микроскопическое светящееся пятно. Под управлением компьютера луч может перемещаться на заданное число шагов вверх или вниз по экрану и таким образом "рисовать" изображение на нем, которое затем может быть экспонировано на фотографическом материале – бумаге, пленке – через систему линз для воспроизведения изображения.

Траектория электронного луча обычно задается в виде серии вертикальных параллельных линий, вдоль которых луч и делает свои проходы при движении. Строка выстраивается символ за символом от начала до конца, после чего процесс повторяется для следующей строки. Луч включается или выключается по командам компьютера для создания зон с изображением и пробельных областей.


увеличить изображение
Рис. 5.6.  Фотонаборная система третьего поколения с ЭЛТ (электронно-лучевой трубкой)


увеличить изображение
Рис. 5.7.  Как формируется символ шрифта в устройстве третьего поколения с ЭЛТ

Текст на экране ЭЛТ выстраивается из серии тонких вертикальных линий, формирующих каждый символ один за другим, а затем одну строку за другой. Такая технология предусматривает набор только текстового материала. По сегодняшним стандартам эти машины являются "рабочими лошадками"; с их помощью можно довольно быстро набирать большие, но достаточно простые тексты; но они не поддерживают работу с графикой и использование таких эффектов, как поворот символов, а также не способны осуществлять вывод растровых изображений.

С появлением лазерных технологий и развитием языков "описания страниц" машины третьего поколения быстро сдали свои позиции. Процесс фотонабора на основе символьного набора трансформировался в графический набор, при котором текст и полутона могут быть интегрированы в один выходной файл. Лазерные технологии и языки описания страниц будут рассмотрены далее.

Машины четвертого поколения.


К машинам четвертого поколения, использующим лазерную технологию, относятся Monotype Lasercomp, серия Linotronic 200, 300 и 500, серия Agfa SelectSet, серия Hyphen Pelbox, серия Autologic APS-6 и многие другие машины.

С технической точки зрения лазерные установки могут быть двух основных видов – с гелиево-неоновым лазером и со светодиодом. Принцип работы тех и других одинаков, хотя технология получения изображений несколько отличается.


увеличить изображение
Рис. 5.8.  Наборная машина четвертого поколения

Гелиево-неоновый лазер является одним из первых лазерных устройств, достаточно распространенным и по сей день. Непрерывный луч гелиево-неонового лазера направляется в модулятор, который представляет собой устройство, управляемое компьютером. Оно либо отклоняет луч, либо пропускает его, в зависимости от команд, поступающих с компьютера. "Порции" света, пропускаемые модулятором, фокусируются на конусообразном зеркале, которое вращается с постоянной скоростью, отражая последовательные пучки света в виде горизонтальных штрихов на фотопленку или на бумагу. Каждый пиксел, или "порция" света, участвует в формировании символа или изображения вместе с другими пикселами. Количество точек на дюйм (dpi) определяет степень разрешения устройства: для большинства машин оно составляет от 1000dpi и выше.

В отличие от наборных машин с ЭЛТ, в которых буквы формируются одна за другой в виде серий вертикальных штрихов, составляя строку от начала до конца, лазерные машины наносят штрихи горизонтально сразу вдоль всей строки, выстраивая строки текста линия за линией, сверху вниз. Этот процесс называется растровым сканированием (растр в данном случае – это сетка прямоугольной формы или точечная матрица).

Разрешение лазерного наборного устройства обратно пропорционально скорости его работы, и многие машины позволяют регулировать разрешение в зависимости от особенностей конкретной работы: например, для машины Linotronic 300 может быть установлено разрешение 2540dpi для режима "высокого качества", 1270dpi – для "обычного" режима и 635dpi – для получения пробных отпечатков.



Лазерные наборные устройства управляются специальным программным или аппаратным устройством, которое называется RIP – процессор обработки растрового изображения (raster image processor). Наборное устройство принимает сигналы из системы предварительной подготовки (front-end), несущие информацию о том, какая страница подлежит набору, а затем преобразует их в сигналы, управляющие лазером для отображения нужных серий растровых линий. Информация о шрифте для лазерного наборного устройства хранится в RIP.

Горизонтальный способ формирования изображений в лазерных наборных устройствах имеет большое значение. Устройство, осуществляющее горизонтальное сканирование без ограничений суммы последовательных линий развертки, обладает возможностью выводить не только символы, но любое изображение, представленное управляющим компьютером, например, штриховые или растровые иллюстрации (см. рис. 5.9). Теоретически, следовательно, лазерные устройства могут осуществлять вывод законченных страниц текста и графики с размещением всех элементов в требуемых позициях.

Но чтобы воспроизвести полные страницы с интегрированным текстом и растровыми иллюстрациями, компьютер наборного устройства должен иметь законченный рисунок страницы в цифровой форме до того, как он начнет процесс вывода. Поэтому должен существовать способ передачи этой информации. Именно здесь на первый план выходит язык описания страниц.


Рис. 5.9.  Формирование строки символов машиной четвертого поколения

Язык описания страниц представляет собой компьютерный язык машин четвертого поколения, задуманный специально для описания шрифтов, пространственного взаиморасположения иллюстраций и графических параметров. Он содержит обширный словарь операторов для осуществления выбора шрифта, сжатия, удлинения, вращения, реверсирования и других типографских приемов; он также позволяет создавать любые графические элементы путем векторного описания геометрических элементов и координат. Было создано несколько версий такого языка, но промышленным стандартом стал только язык PostScript, впервые примененный в НИС фирмы Apple.



PostScript представляет собой язык программирования высокого уровня, операторы которого управляют размещением трех типов графических объектов: текста, геометрических фигур (т.е. векторных объектов) и растровых изображений.

Чтобы распечатать или воспроизвести полученные результаты из файла PostScript, необходим специальный RIP-процессор или принимающее устройство, которое могло бы интерпретировать команды языка. На деле таким интерпретирующим устройством выступает RIP, который способен принимать и исполнять команды языка PostScript. RIP-процессор принимает файлы, отправленные из системы предварительной подготовки на языке описания страниц PostScript. Он находит шрифты, которые вызываются поступившими командами, масштабирует их согласно полученным инструкциям, размещает их в нужном месте; он генерирует векторные изображения, организует и отображает любые растровые или штриховые изображения, которые необходимо включить; наконец, он преобразует полное "описание страницы" в набор линий (строк развертки), которые могут быть выведены любым подключенным выводным устройством.

Помимо возможности эффективно описывать и генерировать сложные изображения, PostScript обладает еще одной важной особенностью: он по своей сути является "аппаратно независимым". Любая система предварительной подготовки, способная выводить коды PostScript, может быть использована для управления любым выходным устройством, содержащим процессор RIP PostScript. Помимо аппаратной независимости, файлы PostScript также независимы по степени разрешения: тот же самый файл может быть воспроизведен как на лазерном печатающем устройстве с низким разрешением, так и на наборной машине с высоким разрешением, поскольку интерпретатор RIP управляет этой выходной характеристикой. Также весьма важным является то обстоятельство, что PostScript стал общепринятым стандартом и доступен программистам для использования и развития. Этот фактор очень важен в связи с отходом от использованных ранее индивидуальных решений и переходом к "открытой архитектуре" и единым стандартам.

Большинство изготовителей наборных машин, такие как Linotype, Agfa и Hyphen, встраивают для своих устройств поддержку PostScript, а некоторые изготовители стали предлагать программные средства RIP, ускоряющие скорость обработки или оптимизирующих процесс вывода.

Быстродействие наборных машин связано как с самой сущностью языка PostScript, так и с видом графической информации. PostScript, как достаточно сложный язык высокого уровня, несомненно способен обрабатывать данные гораздо быстрее, чем схемы прямого кодирования, используемые в ранних (но в гораздо менее дорогостоящих) системах. Что касается информации для полутоновых изображений – хранимой в мельчайших пикселах, – она занимает весьма значительный объем, а следовательно, вывод ее также осуществляется довольно долго.

Гранки корректуры

Гранки представляют собой произвольное количество строк текста на этапе, предшествующем верстке. Гранки предназначены для корректуры и последующего перехода к операциям постраничной верстки или разметки страниц. Как правило, гранки набираются с учетом всех используемых для книги типографских особенностей и имеют законченный вид, пригодный для передачи в компьютер наборной системы, но без разбивки материала на страницы.

Этап изготовления гранок необходим в том случае, если предполагается значительный объем правки, или если оригинальный материал должен быть представлен в визуальной форме.

Характеристики разметки

Здесь важно не забывать рассмотренные нами ранее различия между интерактивной разметкой страниц и пакетной разбивкой на страницы. В первом случае разметка формируется индивидуально, страница за страницей, под управлением оператора; во втором случае за основу берется стиль, принятый для страницы-шаблона, либо задаваемый через меню, после чего страницы формируются без дальнейшего вмешательства оператора.

Для книги с достаточно сложной разметкой следует выбрать одну из этих двух возможностей. В первом случае – если для книги необходима постраничная разметка – вы реально должны обладать одной из следующих систем:

простая наборная система с получением гранок и последующим ручным монтажом;НИС с лазерным устройством на выходе (таким как Linotronic 200P или Linotronic 300);профессиональный пакет для верстки со "студийными" возможностями; мощная система верстки, предлагающая все необходимые средства для работы со всеми текстовыми шрифтами и иллюстрациями, как в интерактивном, так и в пакетном режиме.

При выборе следует учитывать все возможные факторы, а уровень мастерства персонала издательства будет иметь решающее значение.

Наличие иллюстраций усложняет процесс разметки, а их интенсивное использование при ручной вставке вызывает ряд проблем, которые мы рассмотрим в следующем разделе.

Если издательством хорошо освоена работа с электронными формами, страницы могут быть сверстаны самим дизайнером, или же оператором, имеющим указания по предварительной разметке страниц.

Как лучше обрабатывать иллюстрации при том или ином способе действий, тоже весьма интересный вопрос, который в конце концов и может оказаться решающим в выборе метода работы. Сканирование графических рисунков и манипулирование ими в массиве текста возможно, если сканер имеет достаточно высокую степень разрешения (не хуже 600dpi). Штриховые иллюстрации могут быть выведены с традиционным для оптических наборных машин разрешением (1000dpi или больше) с очень неплохим результатом. Но для полутоновых изображений проблем гораздо больше. Мы рассмотрим их в следующем разделе.

Этапы получения пробных отпечатков

Существует четыре основных формы представления пробных оттисков корректуры: распечатка, гранки, страницы или полосы набора, спуски.

Качество вывода

Два фактора влияют на качество: используемый для текста шрифт и четкость изображения. Четкость изображения в большинстве случаев определяется степенью разрешения выводного устройства.

Дизайн шрифта. Основные принципы, которые следует учитывать при выборе шрифта, были рассмотрены в разделе 2. Дизайн одного и того же шрифта может несколько различаться в зависимости от разработчика шрифта. Мы еще раз напоминаем о необходимости предварительно оценить вид конкретного шрифта, выбранного для данной книги.

Гарнитуры Linotype, Monotype, Compugraphic и Scantext широко известны, и каждая из них имеет своих приверженцев среди дизайнеров. Все они были использованы при создании библиотек цифровых шрифтов, все они имеют обширную область распространения – они были популярны и до того, как появилась возможность изменения характеристик шрифта электронными средствами (наклон, компенсация пробелов, кернинг).

Набор шрифтов PostScript для лазерных принтеров НИС постоянно растет – по крайней мере, для стандартных книг их количества вполне достаточно. Эффект от перехода к стандартам PostScript состоит в том, что библиотеки шрифтов теперь не являются уникальными для специфических устройств, для которых они изначально были разработаны. Все написанные для устройств PostScript шрифты взаимозаменяемы для всех выводных устройств PostScript, что дает возможность применения библиотек шрифтов, обычно поставляемых на CD-ROM и доступных для всех.

Четкость изображения. Фотонаборные машины третьего поколения, как мы уже говорили, представляют собой устройства с электронно-лучевой трубкой, а наиболее известными из них являются Linotron 202 от Linotype, MCS 8600 от Compugraphic и APS-5 от Autologic. Минимальное значение резкости для воспроизводимых изображений составляет 1000 линий на дюйм, что обычно вполне достаточно для всех книг нормального размера любого содержания.

Степень разрешения для фотонаборных лазерных машин четвертого поколения составляет от 1000 до 2400dpi (в некоторых случаях для пробных отпечатков используется более низкая степень разрешения).

Для текста степень разрешения 1000dpi вполне приемлема; более высокая степень разрешения требуется для вывода растровых изображений. Соотношение между линиатурой растра для изображения и "точками на дюйм" для фотонаборного устройства должно составлять примерно 1:15 или выше (например, для получения растрового изображения с линиатурой 133 линии на дюйм, минимальная степень разрешения вывода должна быть 2000dpi).

Большинство лазерных принтеров для НИС (т.е. поддерживающих язык описания страниц и способных воспроизводить текст и графику) обладают выходным разрешением 300 или 400dpi, а для некоторых новых моделей – 800dpi и выше.

Считается, что разрешение 300dpi для книгопечатания не годится, хотя дело можно поправить, если изображение с разрешением 300dpi выведено на бумагу с двойным увеличением, а затем уменьшено в два раза, что позволяет получить разрешение 600dpi. Текст, воспроизведенный на лазерном принтере с разрешением 600 или 800dpi, практически не отличается по качеству от полученного с помощью наборной машины на фотобумаге. В настоящее время возможности "настольной типографии" достаточно велики.

Теперь перейдем к рассмотрению цикла корректуры и правки набора перед получением электронного файла в окончательном виде, фотоформного или репродуцированного оригинал-макета.

Кодирование

Следует ли просить автора, чтобы он представил свой текст в виде обычного для текстового процессора файла, не содержащего присущих данной книге особенностей размещения текста и его типографского стиля; или же следует попросить его расставить в нужных местах коды или тэги, идентифицирующие заголовки и другие структурные элементы текста, которые можно использовать в качестве команд для набора?

Цена этого вопроса может быть весьма значительной, поэтому его следует тщательно продумать. Автор, осуществляющий компьютерный набор, может сэкономить массу усилий для себя и для издателя, если возьмет на себя простейшие из задач по кодированию – но при этом стороны должны договориться о соответствии используемых обозначений кодов, причем до того, как дело зайдет слишком далеко.

В любой системе кодирования мнемонические коды окружаются "разделителями" (например, квадратные скобки). Они служат в тексте "переключателями", указывающими на определенные компоненты текста (заголовки различных уровней, основной текст, выдержки и т.д.), а также используются как типографские переменные, такие как концы абзацев, курсивное или полужирное начертание текста. Идея состоит в том, чтобы эти коды были восприняты компьютером наборной системы и переведены в специфические для данной системы команды, такие как 14pt Baskerville Bold R/L для заголовков первого уровня (Шрифт Baskerville с 14 кеглем, полужирный, выравнивание вправо, пропуск строки), 11-на-12 пт Baskerville, глубина 24 пики, выравнивание по ширине для основного блока текста и т.д. Фотонаборное устройство затем интерпретирует эти коды без вмешательства оператора.

Специальные литеры – математические знаки или символы, дроби, иностранные буквы – которые не могут быть непосредственно введены с клавиатуры автора, также должны быть кодированы, чтобы их легче можно было распознать в процессе передачи текста.

Чтобы воспользоваться всеми преимуществами, которые дает кодированный текст, лучше, чтобы автор представлял окончательный материал как в формате текста ASCII, так и в собственном формате текстового процессора.
Сохранение файла в виде текста ASCII, что допускает большинство современных программ текстовых процессоров, может оказаться полезным с учетом последующей передачи текста.

Если кодирование выполнено достаточно тщательно и исчерпывающе, нет сомнения, что вы сэкономите значительное количество средств и времени; с другой стороны, если текст, предоставленный для типографского набора, не содержит никаких маркеров или тэгов, оператору придется просматривать весь текст рукописи строка за строкой, чтобы выделить заголовки, кегли шрифта и специальные символы для их форматирования.

Но вы должны быть осторожны при оценке возможностей вашего автора! Если автор взялся за кодирование текста впервые, ему может просто не хватить терпения для выполнения данной задачи.

Скажем откровенно, это не простая работа. Автор, который уверенно включает кодовые обозначения и тэги в текст по мере его создания, встречается довольно редко: обычно (и я советую всем авторам поступать так же) тэги лучше добавлять по завершении процесса создания текста, как правило в ходе окончательного редактирования – при этом автор, выполняя рутинную работу по простановке меток и исправлению ошибок, берет на себя значительную часть труда издателя.

Следует заранее договориться, кто будет редактировать материал и проставлять тэги: автор или редактор издательства, имеющий навыки экранного редактирования для допечатной подготовки авторского материала.

Даже при желании автора самостоятельно осуществлять кодирование, вы должны как можно раньше убедиться в его способности правильно проставлять коды, чтобы он помогал вам, а не мешал. Главное – чтобы он соблюдал единообразие, поскольку даже при неправильной простановке кодов для ряда элементов, если они при этом проставлены единообразно, вы легко сможете осуществить операцию поиска и замены.

Если у вас есть определенные сомнения по поводу способностей или желания автора, лучше не настаивать!

Корректурные исправления

Для книг с одним лишь текстовым материалом качество изображения на пробном оттиске не имеет особого значения, и пробный оттиск нужен лишь для того, чтобы убедиться в правильном воспроизведении материала. В связи с этим годится любой метод получения пробных оттисков.

Оттиски для книг с интегрированным размещением иллюстраций нуждаются в более внимательном рассмотрении, о чем мы поговорим в следующем разделе, когда коснемся работы с иллюстрациями.

На что следует обратить внимание при оценке пробных оттисков?

Прежде всего, их следует внимательно сличить с материалом и сделать ясные и четкие пометки для внесения правки. Официальные знаки для разметки оригиналов и исправления корректурных и пробных оттисков содержатся в ГОСТ 7.62-90. Этот стандарт очень близок к другим принятым в Европе схемам. На рисунке 5.10. приведены некоторые знаки из этого ГОСТа.

увеличить изображение
Рис. 5.10.  Стандартные символы корректуры

увеличить изображение
Рис. 5.10.  Стандартные символы корректуры (продолжение)

увеличить изображение
Рис. 5.10.  Стандартные символы корректуры (продолжение)

увеличить изображение
Рис. 5.10.  Стандартные символы корректуры

Все знаки правки желательно проставлять в соответствии с единообразной схемой цветового кодирования. Согласно традиционной схеме красным цветом делаются пометки наборщика, синим – автора/издателя и зеленым – корректора издательства.

Для книг с научным содержанием или с интенсивным использованием математических символов используется отдельная система символов правки.

На этом этапе также следует проверить соответствие материала принятому варианту оформления, а также проверить правильность размещения заголовков вступительной и заключительной частей и глав. В ряде случаев, особенно при спешной работе, иногда забывают детально оценить расположение элементов текста во вступительной и заключительной части и оценить точное значение полей: сделайте это по мере возможности, если же для данных оттисков это не представляется возможным (нет отметок границ страницы или центра разворота листа), укажите это в спецификации, чтобы выполнить эту операцию на следующем этапе.

Затраты на правку трудно оценить заранее. Простые формулы, учитывающие лишь число строк, вряд ли дают верную количественную характеристику; возможно, лучший вариант – это договориться с наборщиком, чтобы он взял часть работы на себя. В этом случае вы сможете по крайней мере спланировать уровень затрат, а оставшуюся правку сможете выполнить силами издательства.

Лазерные принтеры

Лазерные принтеры работают подобно наборным машинам четвертого поколения, за исключением последней стадии получения изображения.

Принцип их действия основан на комбинации компьютерного управления и технологии ксерокопирования.

Первый этап рабочего цикла очень похож на используемый в лазерных наборных устройствах четвертого поколения. В соответствии с посылаемым из устройства предварительной подготовки потоком символов и под непосредственным управлением компьютера, находящегося в самом устройстве вывода или до него (PostScript RIP для принтера PostScript), лазерный принтер получает инструкции для управления световым лучом который и формирует выводимое изображение.

Но вместо того, чтобы посылаться на фотоматериал, как это делается в наборных машинах, свет посылается на поверхность барабана с электростатическим зарядом. Это и определяет принцип печати.

Для получения законченного изображения используются принципы ксерокопирования. Свет изменяет электростатический заряд барабана на противоположный в тех зонах, куда он попадает. Частицы тонера, или измельченного черного порошка, поступают на поверхность барабана, притягиваясь к областям с обратным зарядом и отталкиваясь от областей с одноименным зарядом, формируя тем самым закрашенные и пробельные области изображения. При прохождении бумаги через барабан определенным образом уложенный тонер нагревается, расплавляется, прижимается к бумаге и переносится на ее поверхность.

Важно помнить, что большинство лазерных принтеров не являются принтерами PostScript и не могут быть использованы для создания особых эффектов, описанных в файлах PostScript. Они рассчитаны на офисный стандарт или несколько улучшенный офисный стандарт, и хотя они способны воспроизводить "типографские" шрифты, эти шрифты можно считать лишь имитацией типографских литер: они не соответствуют профессиональным шрифтам по своим детальным характеристикам.

В книгопроизводстве для изготовления оригинал-макета могут использоваться только лазерные принтеры PostScript. Первые из них относились к серии LaserWrite фирмы Apple и обладали разрешением 300dpi; по мере совершенствования степень их разрешения постепенно возросла от 400dpi до 800 и более dpi – при этом могут быть получены качественные и четкие символы, удовлетворяющие всем традиционным требованиям печати. В настоящее время наибольшей популярностью среди таких устройств пользуются принтеры HP LaserJet.

Матричные принтеры

Для этого типа принтеров каждый символ создается с помощью группы точек, формируемых вертикальным рядом или "матрицей" иголок, в ходе перемещения печатающей головки иголки формируют изображение, ударяя через красящую ленту по бумаге.

Некоторые матричные принтеры способны воспринимать и печатать компьютерные растровые изображения (bit-map файлы) для ряда шрифтов (например, из Windows); но многие воспринимают только символьный текст, используемый в DOS.

Многие принтеры допускают выбор типа стиля и размеров шрифта с собственной панели управления. Одноширинные шрифты по виду представляют варианты шрифтов Courier и Letter Gothic; но есть возможность использования и пропорциональных шрифтов. Обычно используемые размеры шрифтов соответствуют серии машинописных шрифтов 10-pitch, 12-pitch и 15-pitch, но некоторые принтеры также допускают печать шрифтов с размером 17-pitch и 20-pitch (которые, однако, не используются при наборе текстового материала).

Доступные формы символов определяются содержимым специальной микросхемы в принтере. При получении от компьютера команды "печать файла", поток символов ASCII, представляющий набор слов и пробелов выводимого на печать файла, посылается в собственный встроенный компьютер принтера, после чего каждый символ ASCII "вызывает" определенный код генерации символа для буквы из памяти принтера. Вызванные таким образом коды активируют иголки матрицы для формирования данной буквы.

Большинство принтеров высокого класса также допускают выбор степени разрешения – характеристики, которая определяется количеством элементов матрицы, используемых для формирования букв. Для получения качества печати LQ (letter-quality) выходного материала необходим принтер с 24 иголками. Режим LQ позволяет получить хорошее качество печатного изображения: каждый символ формируется из 24 точек матрицы по вертикали (максимальное число) и около 32 точек по горизонтали, что соответствует разрешению 360dpi. Режим черновой печати draft дает возможность осуществить высокоскоростную печать при использовании меньшего количества точек – обычно 9 по вертикали и 17 по горизонтали – однако качество печатного материала при этом неудовлетворительное.

Поскольку символы формируются под управлением программы, то имеется возможность без особых усилий изменить их вид, внеся дополнения или коррективы в соответствующую программу. При этом могут быть сформированы символы большого размера, с курсивным или полужирным начертанием.

Лента к матричным принтерам изнашивается очень быстро, и перед началом печати нового материала ее лучше заменить.

Набор с рукописи

Рукописи часто представляются либо написанными от руки, либо отпечатанными на электрической пишущей машинке.

Даже в том случае, если представлены электронные файлы, их использование может оказаться нецелесообразным. Сейчас мы еще раз вспомним и обобщим обстоятельства, которые свидетельствуют в пользу повторного набора вместо использования представленного файла.

Материал создан на нестандартном оборудовании или в малоизвестной программе текстового процессора или другой программе редактирования текстов. Экономически может оказаться невыгодно преобразовывать текст, если только он не очень большой, или не представляет первую книгу в серии из одного и того же источника.Небольшие тексты, повторный набор которых можно осуществить так же быстро, как и их преобразование. В качестве примеров можно привести книги с большим количеством иллюстраций, инструкции по эксплуатации или издания с интегрированным размещением иллюстраций. Не единообразно набранный текст.Тексты со значительной авторской или редакторской правкой также лучше набрать заново, если только правка не может быть внесена средствами текстового процессора.Любые книги, содержание которых собирается из ряда различных источников (например, справочники). Если требуется создать регулярную структуру текста или данных, лучше всего бывает осуществить повторный набор всего материала в одинаковом формате, чтобы облегчить последующее его обновление, даже если это приведет к некоторому повышению затрат. Сложные тексты, требующие частого применения специальных символов (тексты научные или математического характера, тексты на экзотических иностранных языках), если только для них не принята исчерпывающая и всесторонняя схема кодирования.

В других случаях вам необходимо будет лично произвести оценку и принять решение.

Наконец, следует сказать, что если у вас имеются какие-либо сомнения в отношении передачи авторского текста – либо технического плана, либо связанные со стилем автора – лучше все-таки набрать материал заново. По крайней мере, вы будете уверены в полученном результате, а возможно и сэкономите время.

Наборный цикл

Ранее мы рассмотрели редакторскую подготовку, разработку оформления текста для типографского набора и узнали, как поддерживать связь с авторами, представляющими текст в электронной форме. Теперь обратимся непосредственно к наборным системам и приведем некоторые идеи по выбору конкретной системы, оценив их достоинства для работы с различными видами изданий.

Начнем мы с общего обзора операций обработки текста и видов оборудования, которое используется на каждом этапе этого процесса. Далее детально рассмотрим эти этапы и используемые при этом средства, а также оценим их преимущества для различных операций в книгопроизводстве.

Настольно-издательские системы (НИС)

Базовая НИС состоит из двух компонентов: компьютер (IBM РС или Apple Macintosh) и профессиональный лазерный принтер. Дополнительная периферия, например, заказные устройства для работы с форматом А3 или А4, сканеры либо наборные машины, подобные Linotronic 200P, обычно добавляются в качестве требуемого расширения.

Ввод текста осуществляется либо собственно с клавиатуры компьютера, обычно в программе текстового процессора, такого как Microsoft Word или MacWrite, или же вводом с клавиатуры другой (совместимой) машины и передачей файлов по сети или на дискетах.

Верстка обычно выполняются на той же (или аналогичной) машине в программе верстки страниц, такой как PageMaker или QuarkXPress.

Редактирование и правка выполняются либо в программе текстового процессора (если объем правки значителен) или (если речь идет о незначительных исправлениях) в программе верстки страниц.

Вывод осуществляется на лазерном принтере или фотонаборном устройстве. Обычно для вывода используется язык PostScript, который является промышленным стандартом для файлов с постраничным делением.

За последние несколько лет настольные издательские системы существенно вторглись на территорию, занимаемую традиционными наборными машинами, и стали обычным инструментом для допечатной подготовки при интегрированном наборе книг, брошюр и журналов. Газетные и журнальные издания требуют индивидуальной разметки для каждой страницы, обычно с интегрированной графикой, штриховыми или полутоновыми иллюстрациями. Для этой области НИС подходят отлично.

Автономные наборные системы (off-line). Эти системы наиболее часто используются в книгопроизводстве, по крайней мере при непрерывном процессе набора, и обычно состоят из составных частей, изготавливаемых различными производителями, связанных собственно с выводным устройством.

Исходный текст вводится с отдельного устройства, часто с PC, и хранится на дискетах (если не используется сетевой вариант, при котором основную роль хранилища информации выполняет сервер).

Обычно используется стандартная программа текстового процессора, в которую могут быть добавлены характерные коды.

увеличить изображение
Рис. 5.4.  Базовая наборная автономная система. Работа, выполненная на автономной клавиатуре терминала для редактирования, сохраняется на дискете и переносится в нужный момент на терминал подсистемы донаборной обработки текста, связанный с фотонаборным устройством

Созданные файлы передаются либо на дискете, либо через линии связи на другой, центральный компьютер системы предварительной подготовки, на котором осуществляется преобразование кодов и верстка. Это может делаться в известных программах типа PageMaker или QuarkXPress, или же с помощью "пакетных" ориентированных программ, типа Ventura или Framemaker. Текст выводится на пробную печать обычно с помощью лазерного принтера.

Правка выполняется с использованием центрального процессора, если ее объем значителен файлы могут быть вновь переданы в PC для внесения исправлений в программе текстового процессора, а затем опять переданы в центральную систему.

По завершении файлы выводятся на фотонаборном устройстве или лазерном принтере с высоким разрешением, либо могут быть непосредственно отправлены в устройство для получения печатной формы.

Все устройства, используемые в системе, могут работать отдельно одно от другого, либо быть связанными в сеть. "Центральный" компьютер может быть достаточно большим – мощный файловый сервер или отдельный компьютер в узле большой сети; или же довольно скромным – одиночный PC или Mac, с установленными на нем программами верстки.

Здесь, безусловно, имеется прямая аналогия с НИС, работающей в сети в составе распределенной системы: ввод осуществляется с клавиатуры отдельного PC или среднего класса Mac’а, после чего текст передается по системе в файловый сервер либо через линию связи, либо на дискете.

Наборные системы, работающие "в линию" (on-line).Это могут быть полностью объединенные в сеть, но достаточно простые НИС с множеством терминалов ввода с клавиатуры, работающих в режиме on-line, с основным файловым сервером; либо сложные разветвленные системы, в которых ряд выделенных терминалов ввода связан с центральным компьютером.


В последнем случае терминалы обычно используются как для ввода текста, так и для редактирования и правки.

В больших развитых системах предусматривается первичный ввод текста либо наборщиком в режиме on-line, либо через центральный компьютер, где хранятся основные системные файлы – логика набора, логика верстки, основные текстовые файлы и т.д.

Форматирование осуществляется на этапе ввода с клавиатуры, полностью или выборочно, используя либо локальные средства терминала, либо логику, отдельно хранящуюся на центральном компьютере.

Исправления вносятся путем вызова текста на тот же терминал и его правки также с использованием локальной логики, либо основных ресурсов центрального компьютера.

Вывод осуществляется на фотонаборном устройстве из центрального компьютера.

Такого рода системы ассоциируются со срочным набором и работой с более сложным текстом, возможно включающим математические и иностранные символы, или другие замысловатые требования. Эти системы также часто применяют для выборки элементов из баз данных, поскольку для структурирования и сортировки данных может быть задействована мощность центрального компьютера.

Традиционные патентованные системы, подобные этой, дают возможность применять более гибкие коммуникационные сети, похожие на сети для НИС и использующие стандартные платформы.

Теперь давайте вернемся к функциям обработки текста и рассмотрим некоторые из используемых методов более подробно. Начнем с операций подготовки – ввод текста, форматирование, редактирование, правка – и дойдем до завершающей операции – вывода.


увеличить изображение
Рис. 5.5.а.  Одна из конфигураций системы, работающей "в линию"


увеличить изображение
Рис. 5.5.б.  Более развитая и сложная система, работающая "в линию"

Обработка существующих файлов

Итак, что же делать, если рукопись представлена автором на дискете без предварительного планирования, или если твердая копия отпечатана с компьютерного файла определенного формата? Будет ли лучше с точки зрения экономической целесообразности преобразовать файл в материал для набора, или лучше заново набрать текст без дальнейших хлопот?

Если дискета поступила вместе с рукописью без уведомления, первым делом следует идентифицировать ее. Лучший и самый простой способ – связаться с автором. Мы уже рассматривали вопросы, которые необходимо задать автору: здесь стоит лишь напомнить, что дискету, полученную на недостаточно распространенной компьютерной системе или созданную с помощью довольно редкой программы текстового процессора, возможно, лучше сразу вернуть, поскольку усилия, затраченные на преобразование файла в приемлемый формат, едва ли будут иметь смысл.

Компьютерные файлы других видов – на магнитной ленте или хранящиеся на удаленном компьютере – также должны быть аналогичным образом детально рассмотрены и оценены.

Если соблюдены определенные требования, следует оценить затраты на осуществление передачи. Здесь уместны только два из четырех возможных методов передачи, рассмотренных ранее: преобразование носителя и сканирование.

Действия по выполнению передачи будут теми же, что мы уже обсуждали – при отсутствии технических проблем – в лучшем случае затраты на передачу текста при этом можно сравнить с затратами на повторный набор текста с рукописи, однако результаты часто могут оказаться весьма неожиданными.

Лучше всего подходят для преобразования тексты, подготовленные авторами, которые хорошо владеют компьютером и знакомы с требованиями подготовки текста. После этого любая рукопись или дискета, сопровождаемые тщательно подготовленной и хорошо задокументированной информацией, будут иметь отличные перспективы для дальнейшей обработки.

Далее следует принимать во внимание достаточно объемные материалы любого вида, но в особенности те, в которых имеется множество заголовков, сопровождаемых электронными кодами в тексте (чаще всего директивными указаниями).

Наконец, для серии работ одного автора, выполняемых им на однотипном оборудовании, следует оценить возможность написания программы преобразования или соответствующей настройки системы InterMedia.

Какие здесь могут встретиться подводные камни? Отсутствие единообразия при наборе – особенно при вводе пробелов и оформлении заголовков – может вылиться в настоящий кошмар, поэтому любой поступающий текст следует прежде всего просмотреть для выявления недостатков. (В любом материале, набранном более чем одним человеком, обычно имеются различные несоответствия, несмотря на предварительно полученные тщательно составленные инструкции.)

Далее, даже при самой незначительной редакторской правке следует соблюдать осторожность. Если она может быть внесена в текстовый файл самим автором или сотрудниками издательства до того, как материал был подготовлен для набора, то – все нормально; если же нет – любая экономия затрат окажется незначительной.

Короткие тексты также создают проблему. При редактировании силами издательства для любого текста, состоящего менее чем из 50 страниц, часто бывает дешевле заново осуществить набор с окончательно отредактированной копии.

Обработка текста

Набор представляет собой последовательный процесс, который начинается с получения подготовленного издателем материала, повторного ввода его в специальном формате на специализированной клавиатуре, являющейся составной частью собственно наборной системы; а заканчивается выводом готового материала на бумагу, фотопленку или в печатную форму.

Современные графические наборные системы имеют полностью модульную структуру, поскольку они сориентированы на работу со стандартным компьютерным аппаратным обеспечением, которое поддерживается целым рядом внешних программ и, что очень важно, позволяют осуществлять передачу и прием данных от внешних источников.

Современный процесс обработки текста в значительной степени компьютеризован и включает в себя широкий диапазон функций, таких как ввод (обычно набор с клавиатуры); манипулирование содержимым (форматирование, правка); и вывод (фотонаборные формы, оригинал-макет или файлы наборных форм). На практике центральная операция, или фаза "обработка и манипулирование", состоит по крайней мере из двух элементов – форматирования и правки текста. С учетом этого реальная последовательность будет выглядеть следующим образом.

Ввод текстового материала. Форматирование и верстка страниц.Редактирование/правка.Вывод.

Ввод текста обычно означает получение электронного файла либо путем ввода с клавиатуры, либо путем передачи существующего материала, либо путем сканирования.

Форматирование и верстка страниц представляют собой создание типографского формата и (возможно) разбивку на страницы или составление инструкций по верстке.

Редактирование и правка являются процессами повторного вызова содержимого файла и внесения исправлений, или изменения формата текста.

Средства для выполнения первых трех операций вместе составляют так называемую внешнюю часть (front-end) наборной системы, осуществляющую предварительную подготовку материала к выводу. Оборудование для выполнения четвертой операции (вывода) называется внутренней частью (back-end) системы.

Элементы оборудования, выполняющие эти функции, могут быть связаны между собой различными способами. Изготовители как наборных систем, так и настольных издательских систем весьма обдуманно подходят к построению этой модульной структуры. Есть известный принцип для определения вида работы, который лучше всего показать на системе определенного типа или группе систем; мы рассмотрим его далее в этом разделе.

Чтобы поближе познакомиться с системами и узнать, как взаимосвязаны между собой элементы оборудования в процессе набора, рассмотрим следующие примеры.

Системы прямого ввода. Настольные издательские системы. Автономные наборные системы (off-line).Наборные системы, работающие в линию (on-line).

Оценка и выбор вариантов

Мы уже упоминали, что передавать будущую книгу в набор можно в разных видах. Наиболее распространенный путь – это рукопись и электронный файл, сопровождаемые необходимыми пояснениями. В этом случае файл используется для дальнейших операций без повторного набора текста рукописи.

Другим вариантом, который едва ли можно рекомендовать для широкого применения, является подготовка автором окончательной версии в виде файла или даже оригинал-макета, но в этом случае может встретиться слишком много "подводных камней", таких, например, как "нечитаемые шрифты", нарушение форматов и т.д. В любом случае опытный верстальщик справится с подготовкой рукописи лучше любого, пусть и весьма эрудированного в своей области автора.

Продолжает жить и способ, при котором автор представляет в издательство рукопись, а дальше за нее берется наборщик. Этот вариант можно назвать даже предпочтительным в тех случаях, когда материал нуждается в существенной правке несколькими редакторами.

Особенности содержания материала

Для набора книг с простым однородным текстом с технической точки зрения могут использоваться любые наборные системы, но с точки зрения логики и с учетом коммерческих требований лучше применять системы с простым вводом текста – например, на основе PC, а также быстродействующие системы пакетной верстки страниц.

Наиболее предпочтительны при этом системы с "автономным вводом текста", которые мы рассматривали в предыдущем разделе. Желательно использовать относительно дешевые системы на основе PC либо со стандартными пакетами текстовых программ, либо со специализированными для данного оборудования пакетами.

Перед версткой следует решить, использовать ли гранки с последующим ручным монтажом иллюстраций в наборные страницы, или воспользоваться пакетами автоматической верстки для PC и Mac, когда окончательный вывод страниц осуществляется на фотоматериал или в файл (для прямого получения формы).

Если в тексте используются специальные символы, то от простых систем ввода придется отказаться, если только не применяется схема полноценного кодирования, дающая возможность передать все специальные символы в основную систему с использованием последующей операции поиска-и-замены. Как мы уже видели, это означает, что каждому специальному символу должен быть присвоен свой кодовый номер, который при вводе текста на PC заключается в квадратные скобки, а затем идентифицируется основной обрабатывающей системой и выводится в виде соответствующего изображения оптической наборной машиной в конце процесса.

Часто в таких случаях рекомендуется вывести оригинал-макет до передачи материала для изготовления печатных форм.

Например, при работе над специализированными словарями или справочниками такая предварительная печать позволит сэкономить значительные средства.

Научные и медицинские тексты, в которых используются формулы, математические символы или сложная терминология, а также латынь, как правило, требуют открытой конфигурации "on-line", приспособленной для работы с подобными особенностями.

Существуют математические пакеты для ввода текста, используемые в микросистемах – самым известным из них является TeX – но они обладают довольно сложными правилами ввода, и для получения требуемых символов в формуле требуется воспользоваться большим количеством специальных клавиатурных комбинаций.

Пишущие машинки

Это нежелательный вариант, но и с ним следует считаться. Пишущие машинки бывают ручными (механическими), электрическими и электронными (со сменной сферической головкой). В первых двух случаях стили шрифта или его размеры не могут быть изменены; но для электронных машинок сферическая головка с символами шрифта может быть заменена, а для любого шрифта возможно воспроизвести курсивное и полужирное начертание. Для некоторых машинок со сменной головкой также возможно использование пропорциональных шрифтов, но в большинстве случаев применяются шрифты с фиксированными межсимвольными промежутками, или одноширинные, в которых каждый символ и пробел имеют одинаковый шаг.

Для пишущих машинок в основном используются шрифты Pica, Courier, Prestige Elite и Letter Gothic.

Размеры шрифтов пишущих машинок измеряются в количестве символов на один дюйм длины. Наиболее часто используются три размера: 10-pitch, также известный как pica, имеющий плотность 10 символов на дюйм; 12-pitch, или elite, с плотностью 12 символов на дюйм; и 15-pitch, или microelite, с плотностью 15 символов на дюйм.

Pica представляет собой шрифт с плотностью 10-pitch; Courier может быть с плотностью как 10-pitch, так и 12-pitch; Prestige Elite – с плотностью 12-pitch; Letter Gothic – обычно с плотностью 12-pitch или 15-pitch.

Стандартная глубина возврата каретки для пишущих машинок составляет 6 строк на один дюйм по вертикали при одинарном межстрочном интервале; 4 строки на один дюйм по вертикали при полуторном интервале; и 3 строки на дюйм при двойном интервале. В типографских терминах это означает размер без пропусков (шпонов) для всех печатных материалов в один интервал, равный 12 пт.

По своему внешнему виду шрифты 12-pitch выглядят гораздо большими, чем наборный текст с размером 12-на-12 пт, а по ширине символов он соответствует многим наборным шрифтам с 14 кеглем. Шрифты 12-pitch по своей величине близки к шрифтам с размером 11-на-12 пт по высоте строчных букв (x-height), но гораздо шире их, занимая 12 символов на дюйм, в противоположность шрифтам с 11 кеглем, которые занимают в среднем 14.5 символов на дюйм.
Шрифты 15- pitch по высоте строчных букв примерно соответствуют шрифтам с размером 9-на-12 пт.

Фиксированные промежутки между словами для непропорциональных шрифтов пишущих машинок также вносят существенное различие в облик шрифтов на пишущих машинках по сравнению с типографскими шрифтами. Для любого одноширинного шрифта пишущей машинки фиксированный промежуток между словами равен средней ширине символа или единице "n", в то время как для типографского набора минимальная величина промежутка равна 20% от единицы ширины "m", т.е. около половины средней ширины символа или единицы ширины "n"; и только наибольшие значения величины промежутков соответствуют промежуткам для пишущей машинки.

Чтобы напечатанный на машинке текст наиболее полно соответствовал по виду типографскому набору, придется поломать голову; шрифт 15-pitch с одинарным интервалом, похожий на шрифт 9-на-12 пт, выглядит слишком мелко и неразборчиво; шрифт 12-pitch – слишком широкий, а шрифт 10-pitch – слишком большой.

Никак нельзя устранить общие различия в пропорциях типографских букв и букв, напечатанных на машинке; незначительно помочь может уменьшение размера шрифта. Уменьшение до 80% шрифта 10-pitch пишущей машинки при полуторном интервале дает приемлемый результат: получится шрифт, примерно соответствующий размерам 11-на-14 пт. Для более плотного текста уменьшение машинописного шрифта 12-pitch до 80% дает хорошо сбалансированный типографский шрифт с размером 9-на-10 пт. В обоих случаях, естественно, ширина строки оригинала должна быть изначально увеличена до 125% с учетом последующего уменьшения размера; а печатная сетка, если она используется, должна быть выбрана большего размера, чтобы конечный воспроизводимый материал мог быть уменьшен лишь на стадии изготовления пленки или формы.

Прежде чем приступить к окончательному воспроизведению, следует позаботиться о новой ленте, на что не всегда обращают внимания.

Рис. 5.2.  Машинописные шрифты коренным образом отличаются от типографских

Получение авторского материала

Подавляющее большинство книжных текстов в настоящее время представляются в набор в виде электронных файлов и распечатки. Каких в этом случае следует ожидать неприятностей?

Существуют две возможные ситуации: первая – это когда издатель планирует работу совместно с автором до того, как он начнет готовить материал для набора; вторая – автор приносит в издательство набранный с помощью текстового процессора материал на дискете, отформатированный при использовании доступного автору оборудования или программного обеспечения.

С коммерческой точки зрения эти две ситуации сильно различаются между собой.

В первом случае издатель четко согласовывает с автором вид и форму представления материала, а также процедуру редактирования и правки. Учет всех факторов и хорошо составленный план работы снимают все возможные сложности при дальнейшей работе с рукописью.

Во втором случае издатель может оказаться втянутым в некую лотерею. С одной стороны, если материал предоставлен на дискете и в нужном формате, лишен большого количества ошибок и не нуждается в обширной правке, вы экономите время на набор. Если же перечисленные требования не соблюдены, проще будет осуществить набор заново.

Далее следует учитывать проблему кодирования, или "электронного маркирования" в авторском тексте – другими словами, включение в текст особых маркеров или флагов, представляющих собой указания на редакторские или типографские элементы: заголовки первого уровня, заголовки второго уровня, основной текст, вспомогательный текст и т.д. Если вы предварительно планируете набор текстового материала совместно с автором, можно, конечно, просить автора учесть ваши обычные требования к формату, но проще решить эти проблемы на этапе верстки, а от автора потребовать набора рукописи с использованием самых простых элементов форматирования: разбивки абзацев, выделения заголовков и обозначения места для иллюстраций.

Если же вы не обсуждали предварительно набор материала с автором, и автор попытался самостоятельно осуществить форматирование текста, примете ли вы использованные им кодовые обозначения, или нет?

Рассмотрим эти две ситуации и проблему простановки кодовых обозначений.

Получение текста

Рассмотрим наиболее распространенные методы получения текстового материала.

Ввод с клавиатуры. В случае использования первой и последней из рассмотренных нами систем – прямой ввод наборщиком, с одной стороны, и использование главного компьютера в режиме on-line, с другой стороны – предполагается операция начального ввода текста с собственных терминалов системы.

В этих случаях данные создаются и хранятся в специфическом формате, более удобном для системы, а этап ввода с клавиатуры является первым циклом в стандартной последовательности действий. Весь процесс осуществляется на собственном оборудовании и от начала до конца выполняется на рабочем месте наборщика.

В случае использования оборудования среднего класса – системы НИС и системы off-line – методы ввода текста могут быть гораздо более гибкими. Модульная структура и высокая степень совместимости оборудования для набора, означает, что широкая гамма стандартных устройств, включая традиционные PC с известными программами текстовых процессоров, вполне может использоваться для создания исходного текста.

Аппаратное обеспечение для получения текста с соответствующей программой текстового процессора выбирается с учетом прямой его совместимости с тем аппаратным обеспечением, которое используется для верстки.

Если текст набирается в системе на основе PC, например, то ввод желательно выполнять на стандартном PC в программе Word (возможно использование WordPerfect, Ami Pro, WordStar или некоторых других), и лишь включать характерные коды описания свойств, служащие в качестве прототипов для типографских тэгов, проставляемых на следующем этапе.

Для ввода текста, набираемого на оборудовании Apple Macintosh, используются такие пакеты, как MacWrite или Microsoft Word, либо непосредственно программы верстки типа PageMaker или QuarkXPress.

Вопрос совместимости здесь также весьма важен: для максимальной эффективности аппаратное и программное обеспечение, используемое для создания текста, должны быть непосредственно совместимы с оборудованием и программами, которые будут использоваться на следующих этапах – преобразовании кодов и верстки – иначе "распределенный", модульный принцип набора потеряет свой смысл.

В предыдущем разделе мы рассмотрели наиболее общие способы передачи материала: прямая передача, преобразование носителя, передача по линиям связи и сканирование с последующим распознаванием. В случае, когда система настроена специально для получения текста от определенного источника и вывода его на конкретное устройство, более эффективной является прямая передача, при которой используется специальная программа для автоматической передачи текстового материала в устройство назначения.

Предприятия, работающие с НИС или с автономными системами off-line, достаточно часто для ввода текста используют распределенный принцип организации работы, предоставляя необходимое оборудование надомным работникам, которые затем передают материал на дискетах в основную систему изготовителя.

В случае применения НИС текст необходимо представлять только в стандартных форматах – например, Microsoft Word, на стандартных 3.5-дюймовых дискетах. Изготовитель, используя совместимый комплект оборудования, в данном случае НИС на основе Apple Macintosh, может считать данные с дискеты, а затем верстать материал, например, в PageMaker.

Сканирование с распознаванием. Данные, существующие в форме распечатки, рукописный и машинописный текст, книги – если в этом есть необходимость и позволяют обстоятельства – могут быть введены в систему с помощью сканирования.

Сканеры можно разделить условно на три большие группы, в зависимости от способов получения авторского материала, рассмотренных нами в разделе 5.1. Прежде всего, это системы начального уровня, осуществляющие распознавание текста с помощью шаблонов, и способные распознать лишь ограниченное число шрифтов типа Courier и несколько других популярных принтерных шрифтов. Вторая и третья группы сканеров – более мощные системы разумного распознавания символов – действительно представляют интерес для сканирования книг и другого текста при отсутствии электронных файлов. Но очень важно предварительно осуществить пробное сканирование: если возникнут трудности, может оказаться, что повторный набор обойдется дешевле.

Распознавание голоса. Возможно ли для набора использовать "ввод с голоса"? В исследование и развитие этого направления продолжают вкладываться значительные средства. Как показывают опыты, требуется очень развитое программное обеспечение, которое умело бы воспринимать слова и фразы не только в рамках ограниченного словаря, или фразы со строго определенной структурой, но и допускало бы более свободное использование слов в различных контекстах и умело бы различать тембр голоса, интонации, акцент.

Последующие этапы

После того, как текст выверен и успешно получен компьютером наборной системы, последующие этапы производства обычно связаны с обычным типографским набором – и мы их сейчас рассмотрим.

Предварительное планирование и подготовка текста к набору

Начальный этап нового проекта – идеальное время для полного и окончательного выбора требуемых критериев – как технических, так и редакторских – обеспечивающих представление авторского материала в форме, при которой текст будет подготовлен к печати наиболее эффективно.

Если вы позаботитесь об этом с самого начала, приступая к работе с автором, который не обладает достаточным опытом для подготовки материала к набору, вам следует указать (или приобрести для него) программное обеспечение, которые позволит без проблем работать с материалом в дальнейшем. Если же автор уже обладает собственными аппаратными или программными средствами, вам потребуется иметь их подробные технические характеристики, а также образцы файлов, с которыми вы потом сможете работать.

Далее приводятся основные технические характеристики, которые вам необходимо иметь в виду при работе с автором, осуществляющим компьютерный набор текста.

Аппаратное обеспечение и операционная система. Желательно указать точные характеристики компьютера, используемого автором. Это необходимо, чтобы вы могли оценить его пригодность и совместимость с техникой, используемой в вашем издательстве и в типографии.

Необходимо выяснить тип операционной системы, с которой работает автор. Операционная система представляет собой программное обеспечение, управляющее работой центрального процессора, памяти, дисководов, монитора, периферии и т.д.

В настоящее время доминируют две аппаратные платформы: PC и Macintosh. Обе они отвечают высоким требованиям стандартизации, поэтому, с точки зрения систем подготовки и передачи текстов, вполне приемлемы.

Платформа PC выросла из оригинальных машин IBM PC и многочисленных ее клонов. Для них используется операционная система Microsoft MS-DOS. С распространением компьютеров PC в последнее десятилетие MS-DOS стала принятым мировым стандартом для персональных компьютеров. Еще большую популярность приобрел Windows, интерфейс пользователя фирмы Microsoft для машин с DOS; сегодня Windows вполне можно считать универсальным стандартом.
Как DOS, так и Windows регулярно обновляются, поэтому важно знать, с какой версией работает автор.

Платформа Apple Macintosh весьма популярна для операций набора, воспроизведения и графического оформления. Стандартной операционной системой для машин Apple является System 7; но в последнее время фирма Apple переходит к новому стандарту аппаратной части, известному как серия Power Mac, в которой применяется другой чип и другой операционный стандарт. При возможности выбора предпочтение следует отдавать операционной системе MacOS. Как традиционные компьютеры Mac, так и новые Power PC используются достаточно широко.

Имеется программное обеспечение, осуществляющее преобразование файлов DOS в файлы РС и Macintosh и наоборот, поэтому не существует особых проблем в передаче файлов из одной операционной системы в другую, когда используется, например, текстовый процессор Word. При передаче файлов, подготовленных в программах верстки типа PageMaker, QuarkXPress, проблемы возможны, особенно если речь идет о сложной верстке с использованием цвета. Разумеется, проблемы при передаче неизбежны в случае использования русифицированных программ.

Особое внимание следует уделять более старым компьютерам, в которых используются редкие или оригинальные операционные системы. Чаще всего их файлы довольно сложно преобразовать в требуемый вид, и лучше всего попросить автора использовать более подходящее оборудование – или, в зависимости от степени важности проекта, обеспечить автора нужным оборудованием.

Пробные распечатки

Этот способ подходит для книг, имеющих несколько авторов, либо для изданий с длительным циклом производства. Авторская правка в этом случае обходится неизмеримо дешевле, а если для книги ожидается большой объем правки, этот способ будет наилучшим.

Пробные распечатки на лазерном принтере

Для всех современных наборных систем имеется возможность вместо обычной фотонаборной машины использовать для получения пробных отпечатков лазерный принтер. Качество печати при этом получается близким к типографскому.

Этот путь весьма привлекателен для наборщика, поскольку позволяет экономить материалы и дает возможность разгрузить фотонаборную машину от выполнения вспомогательной работы.

Шрифты для лазерных принтеров могут быть либо внутренними, резидентными шрифтами; "аппаратными" шрифтами на специальных сменных картриджах; или "программными" шрифтами, поставляемыми на диске и загружаемыми с компьютера наборной машины.

Чтобы воспользоваться всеми преимуществами предварительной печати материала на лазерном принтере, необходимо, чтобы концы строк при печати на принтере совпадали с концами соответствующих строк выходной формы. Кроме того, для получения адекватного выравнивания по ширине важно, чтобы символы для лазерного принтера и выходного устройства наборной машины имели в точности одинаковую ширину.

В случае использования языка PostScript никаких проблем не возникает: дизайн шрифта и его характеристики для лазерных принтеров PostScript, используемых для пробной печати, будет полностью идентичным шрифтам PostScript, используемым в выходном устройстве наборной машины, за исключением степени разрешения. Достаточно, чтобы шрифты лазерного принтера имели одинаковое наименование со шрифтами наборной машины.

Но если в качестве устройства пробной печати используется принтер, не поддерживающий PostScript, следует проверить, чтобы шрифты лазерного принтера имели ту же ширину символов, что и шрифты наборной машины. Для большинства гарнитур шрифтов – Times, Baskerville, Helvetica, Univers и т.д. – проблем, как правило, не будет; но более изощренные шрифты могут оказаться не предназначены для использования в данном лазерном принтере, поэтому для них окончания строк в пробном оттиске и в окончательном фотонаборе могут не совпадать, что следует иметь в виду наборщику.

Лазерные принтеры точно воспроизводят размеры – это качество очень важно в том случае, если осуществляется последующая вставка фрагментов.

Программное обеспечение

Далее следует принять во внимание используемую автором программу текстового процессора. Наиболее распространенной программой текстовых процессоров, использование которой вызывает минимум затруднений, является Word версий 5.0, 6.0, 7.0, 97 и т.д. Изредка используются WordPerfect, Ami Pro и WordStar.

Некоторые из последних версий этих пакетов могут быть использованы только в качестве приложений в системе "графического интерфейса пользователя" – например, Word, который может представлять версию Word для Windows или для Mac, но не приложение под DOS. Другие, например WordStar, доступны только в окружении DOS/Windows. MacAuthor и MacWrite являются стандартными в окружении Mac. Что касается Mac-совместимых программ, многие из них были переписаны для машин Power Mac в "родном" коде нового кристалла (чипа) Power PC.

Как и устаревшая аппаратная часть, устаревшие программы текстовых процессоров (и ранние версии популярных сейчас пакетов) следует проанализировать и оценить их возможности. Это часто бывает полезно для передачи файлов в формате "текста ASCII" (формат представления текста в виде текстовых символов, составляющих слова и пробелы, который может быть получен из стандартных файлов текстовых процессоров). Но имейте в виду, что некоторые ранние версии программ, например WordStar, не допускают автоматического формирования выходных файлов в ASCII-кодах.

В зависимости от финансовой ситуации, иногда бывает лучше обеспечить автора наиболее подходящим для вас программным пакетом текстового процессора, с которым вы привыкли работать. Тем самым вы сэкономите значительное время, особенно если материал содержит таблицы или формулы.

Распечатка корректуры

Это распечатка материала, получаемая на этапе обработки текста в текстовом процессоре, которая делается до того, как текст будет передан из текстового процессора в компьютер наборной системы.

Пробные распечатки особенно важны при коллективной работе над книгой; при подготовке таких изданий, как словари или книги, для которых используется материал из нескольких источников; а также, если работа над проектом занимает достаточно много времени.

По своей форме или виду они могут быть различными: от распечаток на лазерном принтере простого одноширинного текста до имитации типографских эффектов с полужирным, курсивным начертанием и выделением заголовков.

Редактирование

Чтобы добиться максимальной эффективности и экономии времени при работе с авторскими файлами, крайне важно организовать работу по редактированию так, чтобы к тому времени, когда файлы будут готовы для набора и разбиты на страницы, все исправления были бы сделаны, а стиль будущей книги полностью определен.

Для этого необходимо согласовать с автором процесс правки: либо автор сам вносит указанные редактором исправления, либо эти исправления вносят корректоры издательства непосредственно в файлы текстового процессора (при этом они могут и проставлять необходимые тэги) в той же программе текстового процессора, которую использует автор, на совместимой машине. В любом случае целью является получение окончательно откорректированного материала, который может быть отправлен в набор без внесения дальнейших изменений в текст.

Внесение значительных исправлений издательством после того, как файл был преобразован для типографского набора, крайне осложняет процесс, так как при этом чаще всего снижается или вообще исчезает экономия от использования процесса передачи данных, поскольку повторный набор обойдется дешевле!

Редактирование и правка

В случае выбора интегрированной системы, когда первичный набор осуществляется на системном терминале, правка выполняется с использованием того же оборудования и тех же операций.

В случае использования автономной (off-line) системы, если только объем правки не слишком значителен, лучше вносить большинство исправлений в текст при верстке, а не в исходные файлы с последующей повторной передачей в систему верстки – но принимаемое решение, конечно, будет зависеть от объема изменений.

Если экран дисплея не поддерживает режим wysiwyg, а отображает лишь текстовые символы, исправления обычно выполняются хорошо всем знакомыми средствами текстового процессора: вставка, замена, выделение и перемещение блоков, изменения стиля и т.д.

Текст в форме wysiwyg может быть откорректирован непосредственно на экране, либо по распечатке.

Ромашковые принтеры

Ромашковые принтеры – это устаревшие и медленные принтеры, на смену которым пришли матричные и лазерные принтеры.

Ромашковые принтеры во многом похожи на электронные машинки со сменной головкой: символы в них собраны в гибкие пластмассовые лепестки, расположенные вокруг центрального колеса, подобно лепесткам ромашки, а символ воспроизводится, когда головка лепестка, несущая данный символ, ударяет по красящей ленте, а через нее и по находящейся за лентой бумаге.

Колеса с лепестками сменные. Помимо классических машинописных шрифтов, таких как Courier и Letter Gothic, доступны также разнообразные пропорциональные шрифты, так что при некоторых усилиях можно получить достаточно четкий и профессионально выглядящий материал.

Поскольку в ромашковых принтерах используются физические символы-литеры, то с их помощью могут быть напечатаны только файлы DOS или подобных ей операционных систем, работающих с символами; разнообразные шрифты и кегли шрифтов, доступные в Windows, могут быть напечатаны только на струйных или лазерных принтерах.

Наилучшие результаты для ромашковых принтеров получаются при использовании одноразовой пластиковой ленты и металлического, но не пластмассового колеса ("ромашки").

Системы прямого ввода

Лет десять назад системы прямого ввода, такие как CRTronic, были основными для работы с простым и однородным текстом. Машина была смонтирована в едином корпусе и сочетала в себя все необходимые функциональные элементы: клавиатуру, экран, компьютер, фотографическое окно и устройство проявления.

увеличить изображение
Рис. 5.3.  Простое наборное устройство прямого ввода, в данном случае связанное с парой дополнительных терминалов для редактирования

Начальный ввод текста осуществляется с помощью клавиатуры, обычно с выполнением всех команд по форматированию. Та же клавиатура может быть использована для вызова текста на экран для его редактирования или правки, а также для ввода команд активизации блока экспозиции и фотонабора текста.

Системы, подобные этой, были в основном предназначены для однородного текста и, по крайней мере, в Западной Европе, были почти полностью заменены системами с модульной структурой на основе компьютеров PC или Mac.

Ситуация "автор – распечатка"

При издании академической литературы или справочников на практике часто более приемлемо – иногда это единственный путь добиться наименьших затрат, – чтобы автор представил собственную распечатку с полностью оформленными страницами, или файл, подходящий для набора.

Предварительное планирование совместно с автором может способствовать созданию хорошо оформленных страниц с отличным дизайном, которые без сомнения привлекут внимание читателей.

Очень важно, прежде всего, чтобы автор осознал все требования по соблюдению собственного стиля издательства или особенности стиля редактирования, поскольку, по определению, он будет выступать в качестве как собственно редактора, так и наборщика для данного проекта.

Далее, вам следует обсудить с ним требования к разметке страниц. Для этого лучше всего либо предоставить ему электронный шаблон, если автор работает со стандартным пакетом, типа QuarkXPress; либо, если он работает методом вставки, предоставить ему не воспроизводимую сетку, в которую автор сможет ввести или вставить cвой материал. Простой электронный шаблон или сетка должны содержать лишь зону текста и зоны границ страницы; более сложная сетка может также содержать указания по размещению внутренних заголовков, колонцифр, глав или заголовков разделов, первых строк новых разделов, маркеры центрирования, межстрочные интервалы и т.д.

Наконец, вам следует согласовать с автором форму представления конечного продукта. Если он имеет возможность создать PostScript-файл, а типография способна осуществить непосредственный вывод формы, вы можете отправить PostScript-файл сразу в печать, сделав пробные оттиски на лазерном принтере для чтения материала. Альтернативой является традиционное воспроизведение, для чего вам потребуется установить, какими возможностями для печати обладает автор, и предложить ему вид и размеры выходной формы, а также наилучшие способы достижения высокого качества продукта. Возможности аппаратного обеспечения могут быть следующими:

пишущая машинка с фиксированными промежутками между литерами;электрическая или электронная пишущая машинка;лепестковый, или ромашковый принтер;матричный принтер;струйно-пузырьковый или лазерный принтер.

Соглашения по передаче текста

Определив характеристики аппаратного и программного обеспечения – или обеспечив автора необходимым оборудованием, если обстоятельства того требуют, – а также приняв решение, будет ли автор добавлять в текст коды для инструкций верстальщику, следует переходить к следующей задаче, которая заключается в проверке возможных путей передачи материала в обрабатывающую систему.

Прежде всего, оригинальные файлы автора нужно физически передать из одного компьютера (авторского) в другой (редактора или верстальщика). Обычно это можно сделать либо с помощью модема, либо на дискете. Передача на дискете не столь проста, как это может показаться, поскольку нет гарантии, что файл, созданный с помощью одной из программ текстового процессора, будет воспринят другой машиной. Этот процесс мы можем назвать фазой передачи данных.

Далее следует привести содержимое файлов в форму, которую способен воспринять принимающий компьютер, чтобы он мог продолжить работу с текстом (или передать его непосредственно в типографию). Мы можем назвать это фазой преобразования формата.

Как мы уже видели, принимающий компьютер может по своим характеристикам быть очень близким к компьютеру, который использует автор (например, Apple Quadra с программой QuarkXPress, получающий данные на дискете от компьютера Apple Performa, использующего программу MacWrite); или же может быть совершенно отличным от него (например, рабочая станция Sun, работающая с программой Penta для постраничной верстки).

В целом можно назвать три цикла: передача кодов для слов и пробелов в эквивалентный код, распознаваемый принимающей машиной (хотя наиболее часто это будет передача ASCII-кодов "один-в-один", которые соответствующим образом воспринимаются передающим и принимающим компьютерами); затем распознаются и генерируются знаки препинания и специальные символы (открывающие и закрывающие кавычки, верхние и нижние индексы, дроби и т.д.), которые присущи набору и обычно не имеют однозначных эквивалентных кодов в программах текстовых процессоров; и наконец, преобразование всех специальных электронных меток (тэгов) для верстки в файле-оригинале в новый формат, используемый в принимающей машине.

Непосредственная связь. Для компьютеров Apple и машин, работающих под DOS, наблюдается переход от специфических форматов к единым стандартам, когда большинство используемых в этих платформах систем электронной верстки имеют встроенные средства преобразования, обеспечивающие совместимость, при которой дискета с файлом WordStar под DOS, например, может быть свободно перенесена на машину Mac, и файл импортирован, допустим, в программу QuarkXPress.

Но даже в том случае, если внутреннее преобразование невозможно, большинство файлов на стандартных дискетах могут быть легко конвертированы в принимающем компьютере с помощью таких программ, как Word for Word, PC Exchange или MacLink Plus.

В результате практически все современные программы верстки могут непосредственно воспринимать файлы или дискеты от любых популярных программ текстовых процессоров (Word, WordPerfect, WordStar), при условии, что файлы или дискеты были созданы на аппаратной части, отвечающей промышленному стандарту.

В качестве типичного примера простейшего способа непосредственной передачи является передача файлов, созданных в Word на Mac, в рабочую станцию Apple с программой QuarkXPress. После соответствующей установки параметров в Quark, файлы Word, переданные по модему или с помощью дискеты с файлами Word, вставленной в дисковод рабочей станции, преобразуются в формат Quark с помощью одного щелчка мыши.

Несколько более сложной может оказаться передача файлов, созданных в WordPerfect для DOS на PC, в рабочую станцию Apple через программу PC Exchange, а затем –для дальнейшей обработки – в программу PageMaker.

Желательно оценить возможности того или иного способа. Чтобы убедиться в том, что передаваемые файлы будут максимально совместимыми, важно провести на ранней стадии проекта несколько элементарных проверок и, если необходимо, снабдить автора программным, или даже аппаратным обеспечением, если его оборудование не дает возможности получить требуемый материал.

Например, в обязательном порядке следует проверить, может ли исходная машина работать с дискетами физически совместимого формата для дисковода принимающей машины (например, вы можете указать требуемый размер дискеты 3,5" или 5,25", DS двухсторонний, DD двойной плотности, или HD высокой плотности); и что предпочтительнее использовать программу текстового процессора с той же версией, что и на принимающей машине (Word 7.0, WordPerfect 6 или другое).




Рис. 5.1.  Информация на дискетах организована в виде концентрических дорожек, каждая из которых делится на секторы. Последовательность, в которой информация записывается на дискету, определяется операционной системой, под которой работает компьютер

Преобразование носителя. Чтобы иметь возможность принять файлы или диски, не соответствующие стандартным форматам, вам может потребоваться машина, осуществляющая преобразование носителя.

Преобразование носителей осуществляется с помощью особых компьютеров, которые оборудованы широкой гаммой дисководов различного формата и накопителей на магнитной ленте, и могут быть запрограммированы для расшифровки структуры дискеты практически любого типа, для дисков 3,0", 3,5", 5,25" или 8,0" с какой угодно плотностью записи с любой системой организации дорожек и секторов.

Другие типы носителей, которые могут потребовать возможностей системы InterMedia, могут включать картриджи сменных жестких дисков Syquest (44,88 или 105 Mb); ленточных кассетных накопителей; или даже накопителей типа DAT на 4 мм магнитной ленте (лента для цифровой аудиозаписи, на которую можно записывать огромные массивы данных). В последнее время все большей популярностью пользуются CD-ROM-диски и магнитооптические накопители.

Однажды расшифровав данные, можно запрограммировать машину таким образом, чтобы передавать файлы непосредственно на выбранный вами компьютер наборного устройства в том формате, который для него требуется, или же записать данные на соответствующим образом отформатированные диски, которые могут использоваться на вашем принимающем компьютере или на заданном удаленном наборном устройстве.

Машина для преобразования носителя, такая как InterMedia, обеспечивает чтение и запись буквально сотни различных форматов. Производители постоянно пополняют списки доступных форматов, добавляют новые форматы по мере появления на рынке новых машин.



Передача по линиям связи. Если данные передаются по обычной телефонной линии, требуется модем (модулятор-демодулятор) на каждом конце линии связи. Бытовые телефонные линии могут передавать только аналоговые данные, подобные модуляциям человеческого голоса. Модем преобразует цифровые данные в аналоговые сигналы, которые могут быть переданы по сети, а принимающий модем затем декодирует аналоговые сигналы и возвращает их в цифровую форму для приема их компьютером.

Для проверки безошибочности передачи данных используются специальные схемы: принимающий модем проверяет входящие данные автоматически и требует, чтобы передающий модем повторно передал ошибочные данные.

Оба модема подключаются к последовательным портам соответствующих компьютеров. Обычным стандартом для этого уровня связи является последовательная передача, при которой данные посылаются по однопроводной линии последовательно один бит за другим, в отличие от метода параллельной передачи, при котором биты данных, составляющие отдельные байты, передаются все вместе одновременно.

Передача сама по себе может принимать различные формы, каждая из которых имеет собственный набор требуемых характеристик, или протокол; выбранный протокол должен быть корректно идентифицирован и идентично настроен на обеих сторонах линии связи.

Наиболее распространенной формой передачи данных между компьютерами является асинхронная передача, при которой символы передаются по одному, а для контроля ошибок используются стартовые и стоповые блоки данных, задаваемые "стартовыми" и "стоповыми" битами. (Другой метод, синхронная передача, ассоциируется с большими объемами данных, и в этом случае блоки данных задаются синхронизированными временными импульсами на каждом конце линии.)

Может быть использована полудуплексная или дуплексная передача. Полудуплексная передача предполагает посылку данных в обоих направлениях, но не одновременно ("вежливый разговор"); дуплексная передача позволяет одновременную посылку данных в двух направлениях (каждый абонент может говорить в одно и тоже время).


Протоколы типа "рукопожатие" предусматривают стартовые и стоповые данные, которые дают принимающему устройству время на запись информации, а эти вспомогательные данные носят названия "запрос на посылку" и "очистка для посылки".

Скорость передачи определяется в бодах, что означает "бит в секунду". Принятый диапазон скоростей передачи данных между PC по телефонным линиям составляет от 4800 бод (480 символов в секунду, или около 5 секунд на один лист формата А4) до 9600 бод, 14 400 бод или 28 000 бод для высокоскоростных модемов.

Посылаемые в принимающий компьютер сигналы будут, конечно, представлены в родной для передающего компьютера форме, поэтому перед использованием полученных данных необходимо преобразование их формата. Для этого можно использовать либо отдельно выполняемую операцию, либо программу, позволяющую осуществлять некоторые, или все, преобразования форматов, выполняемые "на лету" по мере получения данных.

Оптическое распознавание символов. Технология OРС (Оптическое распознавание символов) обеспечивает средства для считывания напечатанного на машинке или на принтере материала путем его сканирования, что избавляет от необходимости повторного набора текста.

Твердая копия материала сканируется постранично, строка за строкой, с помощью сканера со специальной программой распознавания символов.

Считываемый текст может быть либо в формате ASCII-кодов, либо может содержать ограниченное количество типографских эффектов (курсив, полужирный и т.д.), в зависимости от настройки вашей машины. Считываемый текст передается в систему набора для дальнейшей обработки точно так же, как если бы вы передавали данные по проводам линии связи.

По сравнению с описанными ранее методами прямой передачи данных, метод сканирования отличается тем, что требует высокого качества исходного материала для получения надежного результата; при использовании мелкого шрифта или текста на иностранном языке точное преобразование осуществить не удастся.



Метод дает возможность работать с материалом, не затрачивая усилий на его набор с клавиатуры, что особенно важно в тех случаях, когда вы получаете авторский текст только в виде распечатки.

Программное обеспечение OРС широко различается по степени "интеллекта", поэтому важно поэкспериментировать с образцами текстового материала, прежде чем приступать к основной работе.

Простейшие программы могут распознавать лишь ограниченное число заданных шрифтов с фиксированными промежутками между словами. Такие программы пытаются подогнать текст под один из соответствующих шаблонов, хранящихся в памяти программы, и не способны распознать текст, который не вписывается ни в один из шаблонов.

Следующая группа программ значительно более полезна, поскольку эти программы могут распознавать тексты, набранные с использованием одного из шрифтов, входящих в стандартный набор, как с фиксированными промежутками, так и пропорциональных, оператор может "научить" программу распознавать и новые, определяемые пользователем шрифты, если это необходимо.

Наконец, существуют программы серии "ICR" (разумное распознавание символов), которые в настоящее время являются стандартом для систем распознавания. Это весьма изощренные программы графического распознавания, которые в ходе работы сравнивают любые поступающие печатные тексты самого разного вида с соответствующим широким набором символов и "графических примитивов" (элементов символа), хранящихся в памяти. Эти системы работают не с фиксированными шаблонами, а с отдельными составляющими элементов шрифта. Достаточно развитые пакеты также предлагают контекстно-чувствительную поддержку для обработки текстов на иностранных языках за счет применения дополнительных правил обнаружения и проверки специфичных для каждого языка сочетаний букв.

Спуски корректуры

Этот способ представления пробы используется печатником для проверки позиций текста, полей и наборных полос на отпечатанном в машине листе. Они обычно делаются с монтажей негативов наборных полос или диапозитивов, с которых получают печатные формы.

Страницы корректуры

Следующим этапом является получение страниц корректуры. Непосредственный переход от рукописи к страницам корректуры обычно позволяет экономить время и с успехом может быть применен, если предполагается небольшой объем правки. Но в отличие от гранок, процесс правки для страниц корректуры осуществить гораздо сложнее, так как при этом часто имеют место нежелательные эффекты изменения дизайна страниц, а сам процесс правки занимает несравненно больше времени и сопровождается большими затратами, чем при правке с гранок. В связи с этим, прежде чем принять решение о непосредственном переходе к страничной корректуре, следует тщательно взвесить все обстоятельства и оценить возможные последствия.

Струйные принтеры

Струйные и лазерные принтеры, с помощью которых можно получать шрифты самых разнообразных видов и размеров, могут существенно отличаться по своим возможностям. Относительно простые офисные принтеры обычно содержат ограниченный набор встроенных шрифтов и подходят только для печати текстов со средней степенью разрешения. Сложные и мощные модели принтеров поддерживают язык PostScript и способны осуществлять вывод текста и графики с высоким качеством и степенью разрешения.

Струйные принтеры, офисные лазерные принтеры и подобные им могут быть использованы авторами для получения печатного материала. Даже скромные офисные принтеры предлагают выбор шрифтов, как одноширинных, так типографского, или псевдо-типографского стиля (Helvetica, Times и др.), и использование различных кеглей (10 пт, 12 пт и т.д.).

Многие офисные лазерные принтеры имеют набор "внутренних" шрифтов, которые могут использоваться для различных целей, а также допускают добавление дополнительных шрифтов либо в виде вставляемых картриджей (аппаратные шрифты), либо в виде файлов на дискете (программные шрифты), которые должны быть загружены в память принтера перед использованием.

Кроме того, очень важно иметь возможность нормальной печати для большинства струйных и лазерных принтеров всех шрифтов из доступного пользователю в Windows набора в форме точечного изображения (bit-map файлы) непосредственно с вашего компьютера.

Лазерные принтеры мы рассмотрим в разделе 5.2 при изучении технологий вывода; пока же заметим, что вывод с помощью лазерного принтера предлагает большую степень гибкости (и конечного качества), чем остальные рассмотренные варианты.

Еще раз напомним, что для получения качественного материала на принтере офисного типа требуется регулярная замена картриджей с тонером.

Светокопии

Светокопии (синьки) делают путем контактной печати на светочувствительном материале с фотоформ. Они могут быть одно- или двухцветными, негативными или позитивными, одно- или двухсторонними.

Светокопия является обычной формой получения пробных отпечатков спусков наборных полос. Ее делают с монтажей, которые затем используются для изготовления печатных форм.

Устройства с непосредственным выводом на форму

Существуют также системы прямого вывода или с выводом на форму, в которых не используются промежуточные носители на фотоматериале. Вместо этого файл PostScript или аналогичный ему файл описания страницы используется для управления лазером, который облучает свето-(или тепло-) чувствительный формный материал так же, как в наборных машинах четвертого поколения он облучал фотобумагу или пленку.

В настоящее время такие системы в большей степени предназначены для черно-белой печати, но не для полноцветных изданий, где стоимость повторного создания формы весьма велика. Интерфейс между наборной машиной и принтером быстро совершенствуется, и уже появилась возможность беспрепятственно посылать файлы PostScript, сверстанные стандартным способом, по линиям связи от наборной машины непосредственно в специальную печатную машину.

Что все эти возможности означают для книгопроизводителя? Давайте рассмотрим некоторые типичные операции, используемые при производстве книг, и то, как они могут быть выполнены имеющимися на сегодняшний день наборными системами.

Вид пробных оттисков

Большинство людей предпочитает считывать пробные оттиски в "наборной" форме, но в ряде случаев имеются возможности экономии средств за счет менее традиционных подходов.

Возможности издателя

В первой части этого раздела мы рассматривали возможность использования текста, набранного автором, или совместную работу с автором другими способами; во второй части мы рассмотрели возможность повторного набора текста с рукописи.

В выборе способа набора большую роль играет стратегия и финансовое планирование. В ходе внутреннего обсуждения основными должны быть коммерческие факторы. Но есть ряд аргументов, связанных с особенностями производства, которые приведены ниже.

Универсальное использование текстовых процессоров. В последнее время, естественно, повышается уровень компьютерной грамотности авторов и повышение степени стандартизации в аппаратном и программном обеспечении.

Это означает, что все больше текстового материала будет поступать от авторов на дискетах стандартного формата, написанного с использованием хорошо известных и удобных в работе программных пакетов.

В связи с этим используемое в издательском офисе аппаратное обеспечение – допустим, повсеместно применяемые PC – будет, как правило, без проблем считывать большинство представляемых дискет, делая их содержимое доступным для редактирования с помощью нескольких программ-утилит и программ электронной верстки, таких как PageMaker или QuarkXPress, преобразовывать большое количество файлов текстовых процессоров в файлы типографского набора без необходимости обращения к сторонним организациям.

Но данный сценарий применим к простому и однородному тексту, а издательские фирмы, имеющие дело со сложными публикациями или с ярко выраженной сезонной загрузкой, должны оценить объемы и пропорции для выполнения части работы внутри издательства на регулярной основе.

Возможности электронного редактирования. Повышение степени стандартизации также увеличивает возможности электронного редактирования.

Как мы уже упоминали, основой для эффективной передачи набранного автором текста является полностью откорректированный средствами текстового процессора исходный материал.

В идеале предназначенный для типографского набора файл текстового процессора должен содержать тэги – электронные кодовые маркеры.
В связи с этим наибольший эффект достигается при наличии возможности автоматического преобразования тэгов в типографские инструкции без необходимости скрупулезного просмотра файла для их поиска вручную.

При некоторых обстоятельствах эту операцию может осуществить сам автор, расставляя тэги в файле самостоятельно, а затем введя внесенные издательством исправления по рукописи, обработанной редактором. Но поскольку это не всегда возможно, издатели справедливо полагают, что задачи по расстановке тэгов и редакторской правке могут быть выполнены силами издательства с использованием того же оборудования и программного обеспечения, которое использовал автор, чтобы файлы приводились в надлежащий вид внутри издательства.

Увеличение гибкости малых компьютерных систем. Наборные системы на основе PC и Macintosh становятся все более простыми и доступными для передачи текста из одной системы в другую.Появление устройств лазерной печати с высоким разрешением. Этот пункт стоит особняком от перечисленных выше, но он открывает дверь в "настольное издательство", способное обеспечивать получение оригинал-макета самим издательством.Мы снова вернемся к этим темам по мере продолжения рассмотрения процесса набора.

Теперь мы обратимся к системам, используемым для типографского набора и вывода форм, и посмотрим, как они связаны с вариантом "представления набранного материала", а также подробнее коснемся ситуации, при которой требуется повторный набор с рукописи.

Выбор оптимального решения

При выборе наилучшей системы для набора следует учитывать как технические, так и экономические факторы.

Прежде всего, следует четко определить степень сложности самого издаваемого материала. Далее необходимо оценить степень сложности разметки или требований по расположению элементов. Наконец, нужно оценить требуемое качество выведенного изображения.

Устройства вывода делятся на фотонаборные

Устройства вывода делятся на фотонаборные устройства и лазерные принтеры. Могут применяться и устройства прямого вывода на формную пластину, в которых в ряде случаев можно обходиться без оригинал-макета или фотоформ.

Цветные иллюстрации

Цветные оригиналы иллюстраций, как говорилось в разделе 3, могут представлять собой изображения в проходящем свете на фотопленке или в отраженном свете, т.е. фотографии, рисунки красками или другие цветные изображения.

Воспроизведение цветных штриховых иллюстраций. Подготовленные вручную линейные штриховые оригиналы (с четко обозначенными границами цветов) могут быть представлены либо в виде "изображений с разделением цветов", либо в виде "многоцветных изображений с заданием границ цветовых областей" (раздел 4). Ручное цветоделение состоит из базового рисунка с несколькими готовыми для съемки фотокамерой слоями-покрытиями с согласованным размещением цветных элементов. Если изображение было подготовлено в НИС, для его вывода могут непосредственно использоваться отдельные пленки.

Подготовленные вручную многоцветные изображения с заданием границ цветовых областей содержат большинство элементов на базовом рисунке, а инструкции по разделению и обработке цветов содержатся на отдельном слое.

В любом случае определяющим при выборе наилучшего метода обработки является способ представления изображения.

Традиционным (но уже несколько устаревшим) способом работы с цветным штриховым изображением является съемка с последующим монтажом и доводкой вручную. Как мы увидим в следующем разделе, некоторые составляющие процесса могут быть в большей или меньшей степени автоматизированы, но основная часть работы выполняется вручную, а сканеры здесь практически не применяются.

Многие НИС позволяют работать со штриховыми изображениями с разделением цветов. С их помощью могут быть созданы фотоформы с цветоделением, а также получены различные оттенки в соответствии со схемой цветосмешения при заданных параметрах, установленных в системе Pantone.

Воспроизведение цветных полутоновых иллюстраций.Любое цветное полутоновое изображение, предназначенное для четырехцветной печати, должно быть подвергнуто цветоделению на четыре составляющих цвета (краски): голубой, пурпурный, желтый и черный.

Хотя процесс получения цветоделенных фотоформ может быть выполнен и с помощью сканера, и с помощью фотокамеры, на сегодняшний день реально применяется только сканирование. При этом облегчается как планирование сюжетов расположения в ходе интегрированной верстки, так и обработка иллюстраций.

При интегрированном размещении иллюстраций требуется либо применение мощной НИС и профессионального программного пакета, способного управлять цветоделением пленок на выходе, либо использование электронной системы верстки страниц в цвете.

Наиболее совершенные системы электронной верстки предлагают широкие возможности по ретушированию, обрезке, а также применению специальных эффектов и отдельной подготовке фрагментов. Но для большинства книг такая система набора может оказаться излишне дорогостоящей. Здесь чаще используется более привычный подход: отсканированные изображения вручную комбинируют с фотоформами, содержащими текст, непосредственно перед операцией получения окончательных фотоформ.

Цветные иллюстрации и тексто-иллюстрационная верстка

Как и одноцветные, многоцветные (цветные) оригиналы могут быть штриховыми или полутоновыми.

Процесс цветоделения штриховых рисунков мы рассмотрим в разделе 8, когда будем говорить об обложках, сейчас же основное внимание уделим полутоновым иллюстрациям – обычному набору цветных диапозитивов или рисунков для книги, которые должны быть подготовлены, проверены и, в конечном счете, сверстаны вместе с остальным материалом книги.

Любой цветной полутоновый объект, предназначенный для цветоделения, должен быть представлен в виде комплекта четырех отдельных фотоформ, представляющих голубой, пурпурный, желтый и черный компоненты цветов оригинала.

Цветоделенные фотоформы раньше изготавливались с помощью фотокамеры или увеличителя; сейчас эта задача решается в основном, с помощью сканера. По окончании сканирования оригинала и обработки иллюстраций можно приступать к интегрированной верстке страниц с помощью электронной системы или независимых операций вывода цветоделенных фотоформ.

Во втором случае иллюстрационные фотоформы готовятся отдельно, а затем вручную комбинируются с текстовыми диапозитивами.

Сканирование и обработка с последующей программной интеграцией в настоящее время повсеместно заменяют сканирование с ручной интеграцией.

Далее мы перейдем к рассмотрению этих процессов; но прежде давайте кратко рассмотрим основные принципы, лежащие в основе процесса цветоделения.

Форма точек

Наиболее простой является круглая форма точек. При воспроизведении в электронных системах могут также задаваться квадратная, эллиптическая и многие другие формы точек. С эллиптической точкой получаются более плавные переходы в средних тонах, что полезно для портретных сюжетов.

Для рекламных сюжетов иногда используют необычные формы точек и линий, это позволяет получить так называемые специальные эффекты, привлекающие внимание человека. Таковы структуры с линейной, кольцевой, волнообразной, текстурированной формой растровых элементов.

Исправления на основе оценки пробных оттисков

Есть несколько способов технически обозначить изменения цвета; можно использовать словесные описания: "меньше оранжевого здесь", "меньше пурпурного там" – и предоставить профессионалу интерпретировать их в понятные для него действия.

При этом может потребоваться либо повторное сканирование, если требуемые изменения достаточно значительны и относятся ко всему материалу в целом, либо цветное ретуширование.

Цветное ретуширование может быть выполнено в большинстве систем цветной верстки путем повторного вызова изображения на экран и обработки его с помощью различных инструментов. Значительно реже применяется ретуширование на самих фотоформах путем увеличения или уменьшения размера точек в заданных областях. Тем самым можно усилить или ослабить интенсивность данного цвета при последующей печати.

Опыт и искусство оператора, осуществляющего настройку параметров сканирования для каждого объекта, безусловно являются определяющим фактором; но качество и тип оригинала также оказывает существенное влияние на окончательный результат.

Большинство расхождений происходят из-за того, что не учитываются различия между просмотром цветных диапозитивов в проходящем свете и печатными цветными изображениями, рассматриваемыми в отраженном свете. Следует иметь в виду, что даже самые лучшие на вид оттиски для глаза представляются с ограниченным уровнем контрастности и яркости.

Будьте также готовы к несоответствиям, обусловленным слишком большим увеличением изображений. При этом обычно происходит повышение зернистости и потеря резкости, особенно при использовании оригиналов, изготовленных на 35 мм пленках.

Ниже мы приводим стандартные символы корректуры для работы с изображением.

увеличить изображение

увеличить изображение
Рис. 6.6.  Стандартные символы правки для работы с цветом (ГОСТ 7.62-90)

Электронная обработка и верстка

В разделе 5.2.2, касаясь вопроса набора, мы поделили системы верстки на две группы: с интерактивной разметкой страниц и с пакетной разбивкой на страницы. Мы говорили, что интерактивные или "студийные" системы, как их иногда называют, характеризуются использованием принципа отображения wysiwyg. В качестве примера можно привести такие системы, как Adobe PageMaker или QuarkXPress, относящиеся к НИС, и XyVision, относящуюся к студийным или профессиональным системам верстки.

Такие системы дают возможность пользователю создавать собственные графические рисунки, или воспринимать файлы иллюстраций из других внешних источников, а затем объединять их с текстовыми файлами для получения окончательных интегрированных файлов с текстом и иллюстрациями, готовых к выводу на фотоматериал или воспроизведению в другой форме.

Все текстовые процессоры, способные осуществлять вывод на языке PostScript, могут описывать и выводить иллюстрации точно так же, как они описывают и выводят текст.

Почти все НИС и значительное число студийных систем осуществляют вывод на стандартном языке описания страниц PostScript, а следовательно, допускают использование подключенных к ним выводных устройств PostScript – лазерных принтеров или фотонаборных машин – для совместного вывода текста и иллюстраций. Разрешение устройства вывода – количество точек на дюйм на пленке или на фотобумаге – является единственной характеристикой, определяющей пригодность данного устройства для воспроизведения материала.

Как поместить одноцветные иллюстрации в системе верстки? Можно создать оригинальный рисунок в программном пакете, совместимом с системой верстки, либо создать рисунок отдельно, вручную или иным способом, отсканировать его, а затем передать полученный файл в систему.

Создание одноцветных иллюстраций в системе верстки. Пакеты, подобные Freehand, Illustrator или CorelDraw, позволяют создавать высококачественные штриховые рисунки, предоставляя пользователю набор инструментов для рисования – например, возможность создавать отрезки и фигуры между заданными точками, использовать мышь в качестве карандаша для рисования фигур на экране, осуществлять трассировку сканированных изображений.

Прямые и кривые линии создаются с помощью инструмента типа перо, которое рисует линии на экране между точками, указанными пользователем, с помощью группы внутренних команд для создания прямых линий и векторных кривых линий. Текст также можно трактовать как графику и применять к нему такие эффекты, как изгиб, вращение, расположение вдоль заданной траектории, расширение, сжатие по мере необходимости. Любая указанная пользователем область может быть закрашена самыми разнообразными оттенками и текстурами, которые затем могут быть с высоким качеством и с требуемой степенью разрешения воспроизведены выводным устройством.

Рисунок, созданный данным способом, готов к интеграции с текстом в программе верстки, такой как Quark или PageМaker. В программе верстки просто вызывается требуемая иллюстрация и кадрируется в соответствии с нужными размерами.

По завершении процесса текст и иллюстрации содержатся в одном файле, готовом к выводу в качестве отдельной страницы материала.

Здесь следует иметь в виду разрешение устройства вывода. Как и для текста, приемлемое разрешение, обеспечивающее уверенное воспроизведение простых графических рисунков, составляет не менее 600dpi. Для воспроизведения более сложной графики необходимо разрешение не менее 1000dpi.

В связи с этим следует отметить, что для книг с интегрированными иллюстрациями лучше использовать фотонаборные машины, нежели лазерные принтеры. Это возможно либо непосредственным подсоединением к НИС фотонаборной машины PostScript, либо путем передачи файлов на диске или через средства телекоммуникации в удаленную машину, например, находящуюся в типографии.

Как мы уже говорили, некоторые фотонаборные машины допускают выбор степени разрешения: машина Linotronic 300, к примеру, предлагает разрешение в 635dpi, 1270dpi или 2540dpi; машина Compugraphic 9600 предлагает 1200dpi или 2400dpi; Itek IGX 7000 PC – 1600dpi по горизонтали и 800dpi по вертикали в режиме низкого разрешения, или 1600dpi по горизонтали и 1600dpi по вертикали в режиме высокого разрешения и т.д.


Пробные образцы помогут вам сориентироваться для принятия верного решения.

Сканирование одноцветных оригиналов иллюстраций и передача их в систему верстки. Для сканирования штриховых или полутоновых оригиналов требуется черно-белый сканер, система PhotoCD или видеокамера с программой аналого-цифрового преобразования. Сканированные файлы затем передаются в систему верстки. Файлы иллюстраций занимают много места в памяти системы, и не все системы верстки способны работать с текстом, содержащим множество сложных графических или полутоновых иллюстраций с достаточно высокой скоростью.

Большинство черно-белых сканеров используют принцип CCD (charge-coupled device) и лазерную технологию для сканирования изображения. CCD-устройства имеют матрицы фоточувствительных ячеек, реагирующих на интенсивность отраженного от поверхности оригинала света при освещении ее лазерным лучом. Каждый индивидуальный элемент вырабатывает электрический импульс, которому соответствует цифровой сигнал.

Прежде всего, сканер следует "настроить" для обработки оригинала, подлежащего сканированию. С помощью денситометра следует определить минимальную и максимальную оптическую плотность, а затем ввести эти данные во внутренний компьютер, управляющий процессом сканирования. Иногда операция определения и записи значений плотности осуществляется автоматически. Затем считывающая головка сканирует оригинал, который может представлять собой штриховой или полутоновой рисунок, осуществляя проходы по линиям растра – определенный заданный порядок проходов по ширине поверхности оригинала, начиная с верхней его части и заканчивая нижней. Каждая строка, полученная при сканировании, представляется для компьютера в виде последовательности крохотных точек (пикселей, ячеек), и для каждой точки считывающая головка обнаруживает наличие или отсутствие света, а также его интенсивность. Штриховой рисунок сканируется и сохраняется в режиме двух градаций – черное и белое; полутоновые оригиналы сканируются и сохраняются в виде градаций серого.



Согласно этим обстоятельствам можно выделить две характеристики процесса сканирования: пространственное разрешение, или количество точек на дюйм; и тональное разрешение, определяемое количеством градаций серого или ступеней светлоты, которые способен распознать сканер для любой заданной точки.

Пространственное разрешение описывается числом точек (пикселей) на дюйм, которое способен обеспечить сканер – 300dpi, 600dpi, 1000dpi и т.д. Как ни странно, графические рисунки следует сканировать с более высокой степенью разрешения, чем полутоновые изображения, чтобы добиться достаточной четкости границ; ступенчатые очертания контуров сразу бросаются в глаза.

Штриховой рисунок, который предполагается выводить на фотонаборной машине с высоким разрешением, лучше сканировать с разрешением 1000dpi или около того (чтобы соответствовать разрешению при выводе); полутоновые иллюстрации могут сканироваться с разрешением в 300dpi без особого ущерба, но разрешение при выводе должно быть гораздо выше (2000dpi или более для изображения с линиатурой растра 133 или 150 линий на дюйм), чтобы обеспечить достаточное число и непрерывность тонов.

Тональное разрешение определяет, как каждая точка будет представляться сканером. В случае штрихового изображения каждая точка может быть только черной или белой – никаких промежуточных оттенков нет – и эта информация передается в компьютер в виде простого 1-битного кода: 0 – для черного и 1 – для белого.

Для полутонового изображения ситуация усложняется. Поскольку для каждой точки светлота может меняться от абсолютно черного на одной стороне шкалы, до чистого белого на другой стороне, то необходимо записать в компьютер соответствующий оттенок серого, обозначаемый как уровень серого. Количество оттенков серого, которое способен распознать и определить сканер, колеблется от 64 уровней серого на точку для самых простых сканеров, используемых в составе НИС, до 256 уровней серого на точку для высококачественных устройств.

Максимальное количество уровней серого, равное 256 и описываемое для каждой точки изображения (пиксел, ячейка), выражается байтом компьютерной информации.


Каждый байт состоит из 8 бит, а 8 бит можно организовать 256 различными способами, от 00000000 (десятичный 0) для абсолютно черного, до 11111111 (десятичное 255) для абсолютно белого.

Несложный подсчет может показать, какой объем данных используется для получения и хранения даже средних размеров одноцветного изображения в полутонах. Предположим, полутоновой оригинал был отсканирован с разрешением 300dpi, что описывается 90 000 пикселами на каждый квадратный дюйм и требует 90К (килобайт) памяти. Для полутонового черно-белого изображения с форматом А4 размером, например, 100 квадратных дюймов, понадобится 9 000 000 пикселов или 9М (мегабайт) памяти – в памяти такого объема можно хранить более десятка среднего размера романов! Если же учесть, что для описания одного пиксела требуется 8 бит, для описания этого изображения понадобится 72 млн бит информации.

Если такой результат получен при сканировании изображения с разрешением 300dpi, то что говорить о сканировании с разрешением 1000dpi? Хотя фактически для описания штрихового рисунка используется большое количество ячеек, сжатие данных позволяет уменьшить объем занимаемой памяти. Поскольку для штрихового рисунка каждый пиксел может принимать лишь два значения, 0 или 1, процессор отыскивает непрерывные последовательности 0 и непрерывные последовательности 1 и хранит данные в этой "стенографической" форме.

Техника сжатия данных для графики может уменьшить объем требуемой памяти до 5% от общего количества ячеек, полученных при сканировании. Та же техника может быть применена и для полутоновых изображений, но с несколько меньшим выигрышем, уменьшая объем занимаемой памяти примерно до 40%. Но хранение даже такого объема все равно требует огромной памяти.

Компьютерные файлы, создаваемые при сканировании изображений – графические файлы – могут иметь различные способы организации их структуры. Знание точного формата особенно важно при передаче файлов из одной системы в другую. Фактическим стандартом для файлов рисунков является графический формат TIFF (Tagged Image File Format).


Другим популярным форматом является EPS (Encapsulated PostScript) – основной способ описания изображения на языке PostScript.

Общепринятыми стандартами для сжатия файлов являются LZW, обеспечивающий компрессию без потерь качества в основном для файлов TIFF; а также JPEG, представляющий различные алгоритмы сжатия файлов в большей или меньшей степени, в зависимости от заданной настройки. JPEG обычно ассоциируется с файлами EPS.

Монохромные цифровые сканеры обычно бывают планшетными. Объект, подлежащий сканированию, помещается на опорную поверхность, как это делается при фотокопировании, а сканирующая головка двигается либо над поверхностью листа, либо под ней. Полученные файлы затем передаются в систему верстки по кабелю или на дискете.

Видеокамеры также могут быть использованы для простейшего сканирования при минимальных затратах. Этот процесс напоминает обработку оригинала с помощью вертикальной фотокамеры: видеокамера монтируется на стенде, где размещается оригинал, оригинал интенсивно освещается, а с помощью видеокамеры снимается один кадр. Видеосигналы с помощью программного обеспечения преобразуются в цифровую форму и передаются в систему предварительной обработки для редактирования.

Полученные на этом этапе иллюстрации обычно представляют собой изображения в полутонах, которые можно редактировать и манипулировать ими в программе верстки.

Следующим в процессе обработки следует этап ретуширования, или редактирования изображения. Сканированное изображение выводится на экран с большей степенью увеличения и ретушируется или "редактируется" с помощью мыши; при этом удаляются лишние пикселы, острые углы и контуры с целью улучшения вида изображения. Популярным пакетом для коррекции и улучшения изображений является Adobe Photoshop.

После этого файлы готовы к передаче на верстку. В большинстве случаев система сканирования спланирована для прямой совместимости с используемой системой верстки, и данные передаются в систему напрямую.

Импортирование сканированных файлов от внешних источников возможно только в том случае, если используемые программы являются совместимыми, а файлы представляются в формате TIFF.



Наконец, необходимо принимать во внимание возможности системы верстки. Поскольку для описания иллюстраций необходим огромный массив данных, нужно особенно считаться со способностью систем верстки эффективно хранить и восстанавливать информацию. Все должно быть принято во внимание и проверено до того, как компоненты будут объединены и расположены на полосе, после чего внесение исправлений может стать весьма трудоемким и дорогостоящим процессом.

Вывод. Немного раньше мы говорили, что разрешение для любой фотонаборной машины, управляемой системой верстки, может быть установлено различным для разных видов изображений.

Для страниц, состоящих целиком из текста и штриховых рисунков, вполне достаточно разрешение вывода в 1000dpi, и его могут обеспечить лазерные принтеры или фотонаборные машины. Материал может быть получен на фотобумаге, либо на пленке (негатив или позитив).

Но как быть, если в тексте присутствуют полутоновые иллюстрации? Для передачи в формное отделение материал может быть выведен на пленку, но каковы при этом будут ограничения по разрешению, и как получить растровые фотоформы из файлов, содержащих полутоновые изображения?

Здесь уместно отметить, что при оптическом растрировании или при фотосъемке оригинал-макета все изображения экспонируются одновременно. В отличие от этого при электронном растрировании выполняется последовательное построение элементов изображения из мельчайших точек по заданной программе.

Фотонаборная машина осуществляет проходы по странице, обрабатывая каждый элемент на ней в виде групп горизонтальных точечных "строк". Сложный алгоритм, или растрирующая программа, преобразует информацию о светлоте для каждой области изображения в соответствующие растровые элементы. Для традиционных структур растра каждая точка растрового изображения при заданной линиатуре (100, 120, 133 линии на дюйм и т.д.) представляется группой меньших точек с собственным разрешением – 1000, 1600, 2400dpi и т.д. Другими словами, каждая растровая точка на подготовленной для печати фотоформе выстраивается из большего числа составляющих точек, выводимых фотонаборной машиной.


Этот процесс иногда называют электронной генерацией точек.

Тот факт, что каждая точка растрового изображения должна быть выстроена из ряда точек меньшего размера, объясняет важность получения высокого разрешения при выводе растрового изображения. Если количества выводимых фотонаборной машиной точек для каждой растровой точки недостаточно, то часть полутоновых градаций будет потеряна; эти точки будут слишком грубыми и не смогут передать выходному изображению адекватные качества оригинала.


увеличить изображение

а)Каждая растровая точка состоит из массива меньших точек – пикселов, – которые формируются для заполнения требуемой области растровой точки. Размер точки, требуемый для заданной области изображения, вычисляется компьютером, а пикселы, находящиеся внутри границ зоны изображения, определяют этот размер

б)Эта структура в самом упрощенном виде представляет растровую точку, полученную в ходе цифровой обработки


Рис. 6.2.  Как фотонаборная машина формирует растровые точки изображения.

Какое выходное разрешение необходимо для получения приемлемой степени отображения полутонов – например, при линиатуре 133 линии на дюйм? Необходимое соотношение между выходным разрешением и линиатурой растрового изображения должно составлять 15:1 или выше, т.е. для линиатуры 133 линии на дюйм необходимо разрешение не ниже 2000dpi. Чем выше выходное разрешение, тем более высокого качества растровое изображение можно получить. Как мы видели, ряд фотонаборных машин может осуществлять вывод с разрешением 2500dpi и выше; именно такое высокое разрешение предназначено для получения качественных изображений.

Недостатком такого метода является скорость. Поскольку компьютеру приходится обрабатывать и передавать большие объемы данных для формирования четкого растрового изображения фотонаборной машиной PostScript, этот процесс может занять много времени и выполняться достаточно медленно.

Фотоформы с текстом и растровыми изображениями, формируемые фотонаборной машиной, могут быть негативными или позитивными, а выведенная фотоформа полностью пригодна для дальнейших этапов процесса производства – монтажа и изготовления печатной формы.

Электронные системы верстки

Электронные системы верстки дают возможность осуществлять размещение цветных иллюстраций и верстку страниц на экране, а не вручную, и в большинстве своем предлагают разнообразные средства электронного ретуширования, просмотра и редактирования.

Некоторые из этих возможностей доступны в стандартных пакетах верстки для НИС, таких как QuarkXPress, обеспечивающих широкие возможности работы с цветом.

Большинство пакетов обычно предлагают следующие возможности.

Цветоделенные комплекты. Возможность импортировать и интегрировать сканированные файлы, полученные из различных источников, либо напрямую, либо через телекоммуникации. Для того, чтобы работать с различными форматами сканированных файлов и воспринимать различные протоколы, компьютер должен быть достаточно мощным. В частности, его программное обеспечение, подобно применяемому в устройствах InterMedia, должно обеспечивать передачу текста из одной системы в другую (раздел 5.1). Среди множества форматов, применяемых для кодирования сканированного материала, наиболее известным является формат TIFF (Tagged Image File Format).

Видеоизображения. Возможность принимать изображения с видеокассет и приводить их качество в соответствие со стандартами для воспроизведения путем электронного дополнения недостатка данных и электронного ретуширования.

Штриховые рисунки. Способность принимать одноцветные сканированные файлы от черно-белых сканеров, логосканеров, дигитайзеров и т.д. либо напрямую, либо через средства телекоммуникации.

Текст. Способность импортировать и интегрировать текстовый материал в виде чисто текстовых файлов (т.е. в форме, обеспечивающей удобное редактирование).

Правка и коррекция цветов. Способность формировать полноцветную экранную пробу (soft proofs) для каждого полученного системой сканированного изображения путем вывода файлов на цветной монитор и редактирования их, либо ретуширование их с помощью мыши и команд с клавиатуры.

В области верстки. Возможность размещать различные элементы на странице, маскировать и обрезать отдельные объекты, накладывать цветной фон в заданных областях, применять выворотку, монтировать целые страницы и осуществлять пробную их распечатку.

Хранение. Возможность хранить большие массивы данных с последующим их вызовом и манипуляциями над ними.

Для изготовления книг с цветными иллюстрациями такие системы полезны, поскольку дают возможность реализовывать достаточно сложный дизайн, применять разнообразные цветные тона, выворотки, наложения рамки. Для таких книг, как правило, ручная верстка представляет собой очень трудоемкий процесс.

Как работают цветные сканеры

Цветные сканеры имеют три основных узла: сканирующий, или анализирующий блок, компьютерное обрабатывающее устройство и выводной блок записи. Все три составляющих могут размещаться в одном корпусе.

Блок анализа имеет или вращающийся барабан, или плоский стол.

Цветной оригинал, подлежащий сканированию помещается на барабан и изучается оператором с целью определения фрагментов, нуждающихся в коррекции.

Для работы с изображением оператор может выставить параметры для каналов обработки цветов, на которые разбивается световой спектр; при этом допускается как общая, так и локальная обработка изображения. Параметры цветовой компенсации могут, например, быть заданы для регулирования оттенков красного цвета в оригинале (для одного определенного цветового канала), чтобы сделать их менее красными; коричневых цветов для определенного диапазона оттенков (другой канал), чтобы сделать их темнее. Большинство систем допускают выбор и ретуширование отдельных фрагментов оригинала.

Возможности сканеров зависят от уровня сложности устройства. Все они должны предусматривать настройки точного размера, который требуется для вывода изображений в заданном масштабе (может быть предусмотрена возможность трансформации и другие эффекты). К дополнительным возможностям можно отнести следующие.

Повышение резкости, выполняемое методом нерезкого маскирования (USM – unsharp masking). Возможность "заострения" контуров цветных изображений в местах их касания путем удаления ореолов или неровной цветной "бахромы" на периферийных границах. Этот прием позволяет значительно улучшить резкость краев и границ, а также контуров предметов. За счет этого можно значительно улучшить изображение, получаемое с несовершенного оригинала.Удаление цветных красок из-под черной (UCR – undercolor removal). Возможность вычислять процентные соотношения красок в темных областях и пересчитывать составляющие компоненты для получения оптимального результата при печати. Для качественной печати обычно следует поддерживать оптимальный процент площади растровых точек в темных участках не более 240% (при максимально возможном значении 4 x 100% = 400%), это значение (а также меньшее) и можно поддерживать с помощью функции UСR.Замена серой компоненты (GCR – grey component + replacement).
Согласно изложенным выше принципам цветовоспроизведения, черные участки и вся серая шкала формируется при наложении трех красок – голубой, пурпурной и желтой. В то же время используется цветоделенное изображение для черной краски. Поэтому есть возможность частично заменить три цветных краски на одну черную без изменения конечного результата по восприятию цвета оттиска. При этом снижается расход красок, улучшается возможность контроля за процессом печати, изображение получается более естественным, с нейтральными оттенками серого.Специальные эффекты. Они включают в себя создание виньеток, орнаментов, трансформацию изображений и т.д.Поддержка OPI/APR. OPI (Open Prepress Interface – открытый интерфейс для допечатной подготовки) и APR (Automatic Picture Replacement - автоматическое замещение рисунков) – два разных обозначения для программ, позволяющих создавать два вида файлов при сканировании – версии с низким и с высоким разрешением. Версия с низким разрешением, обычно файл EPS, отправляется, как правило, в систему верстки, а версия с высоким разрешением сохраняется в памяти. Поскольку файл для версии с низким разрешением имеет сравнительно небольшой размер, с ним легко работать, его просто выводить его на печать в качестве пробного оттиска на лазерном принтере. Когда сверстанный файл отправляется на вывод фотоформ, изображения с низкой степенью разрешения, используемые до этого при интеграции в страничные файлы, замещаются изображениями с высоким разрешением и выводятся с полным разрешением.После установки параметров барабан приводится во вращение и головка сканирования, перемещаясь, сканирует оригинал так же, как и при одноцветном сканировании: она представляет оригинал в виде строк из крохотных точек (300-2500dpi, в зависимости от требуемого разрешения) и отправляет информацию о каждой элементарной точке в компьютер обработки цветов.

При этом световой луч, отправленный от оригинала или прошедший через него, разделяется и проходит через три светофильтра. Каждая точка анализируется компьютером и интерпретируется в составляющих голубого, пурпурного, желтого и черного цветов.


Битовая карта (bit-map), определяющая позицию и интенсивность каждого из четырех составляющих цветов, постепенно заполняется, а по завершении процесса сканирования сохраняется в памяти.

Информация из компьютера может быть передана на верстку, либо использована для управления внешним записывающим устройством или блоком экспозиции самого сканера. Если материал идет на верстку, то он может быть размещен на странице вместе с текстовым материалом, а затем направлен на вывод страниц. В случае непосредственного вывода цветоделенные изображения формируются на фотопленке, а затем полученные материалы могут быть сверстаны с другими необходимыми компонентами вручную.

В качестве устройств вывода для высококачественных сканеров используются лазерные фотонаборные машины, которые осуществляют вывод цветоделенных фотоформ на одном листе пленки в виде негатива или диапозитива. Более простые устройства осуществляют последовательно по одному цветоделению.

Размер растровой точки в каждом участке изображения вычисляется компьютером исходя из хранимой в памяти информации в формате bit-map и формируется "на лету", по мере экспонирования пленки. Принцип здесь совершенно тот же, который используется для монохромного сканирования, рассмотренного ранее: каждая растровая точка составляется из массива более мелких точек, плотность которых может изменяться от 300 до 2500dpi и выше, в зависимости от уровня сложности используемой системы.

Каждая отдельная фотоформа из четырех в наборе должна иметь свой, отличный от других, угол расположения линий, так что точки не накладываются одна на другую непосредственно, но лишь частично перекрываются с соседними. Если это сделано неточно, готовый оттиск может получиться с муаром. Для пурпурного обычно используются углы линий растра 75°, для желтого (в наименьшей степени различаемого глазом цвета) – 90°, для голубого – 105° и 45° – для черного (в наибольшей степени различаемого глазом цвета).

Существуют и другие факторы. Поскольку сейчас растры чаще всего формируются электронными средствами, создается возможность экспериментирования и применения новых эффектов при образовании растров, форм точек, линиатуры и углов растров.С учетом возможностей цифровой обработки следует задаться вопросом, является ли традиционно применяемый узор растра наиболее эффективным для воспроизведения полутоновых изображений?

Каждый производитель разрабатывает свои собственные программы и технологии растрирования, а одна из современных разработок носит название стохастического или FM (с частотной модуляцией) растрирования, и представляет особый интерес. Традиционная регулярная структура полутоновых растров здесь не создается, а вместо него формируются области случайным образом рассеянных мельчайших пикселов, составляющих группы с плотностью, или частотой расположения, зависящей от оптической плотности оригинала. При этом получается почти непрерывное изображение с плавным переходом оттенков, хотя данный способ предусматривает и соответствующие регулировки печатной машины.

Книги с цветными иллюстрациями

Проба с расстановкой цветных иллюстраций в таком положении, какое будет в тиражной печати, еще более важна чем для одноцветных изображений. Кроме того необходимо предварительно получить цветную пробу с диапозитивов до изготовления форм и печати, чтобы проверить цветовые характеристики.

Рис. 6.5.  Расположение страниц на форме в определенных зонах

Проба цветных иллюстраций может быть выполнена двумя основными способами: контактным копированием диапозитивов и получением ламинированных отпечатков (системы Cromalin, 3M Matchprint) или печатанием оттисков на пробной или тиражной машине.

Первый способ называют аналоговой цветопробой в отличие от цифровой, выполняемой с электронного файла до вывода фотоформ, а второй – печатной пробой.

Рассмотрим каждый из способов, а затем посмотрим, как полученные пробные изображения помечаются для правки.

Книги с одноцветными иллюстрациями

Мы рассмотрели методы получения пробных отпечатков для книг, содержащих только текст. Практически те же методы используются и для одноцветных книг с иллюстрациями.

Для большинства книг будет достаточно проверить пробные отпечатки для иллюстраций после того, как они сверстаны вместе с текстом, т.е. на этапе изготовления пробы страниц. Но в этом случае вы сможете проверить лишь наличие нужных иллюстраций и их соответствие требуемым размерам.

Более детальная проверка качества требует более совершенных методов: для получения оттисков потребуется пробопечатный станок. В этом случае есть возможность выбирать между оттисками только иллюстраций, собранных вместе случайным образом и пробными оттисками текста и иллюстраций в их окончательных позициях и смонтированных в спусках полос.

Для большинства изображений с темными полутонами, или полутонами, окруженными плотным черным цветом, лучше делать пробные оттиски вторым способом – в виде спусков полос – чтобы иметь возможность оценить проблемы, которые могут возникнуть при печати. При этом учитывается расположение иллюстрации в определенных зонах на печатной форме (дорожках в направлении вращения печатного цилиндра). Это очень важно, поскольку зона (track) на форме является самостоятельным элементом, для которого можно отдельно задавать подачу краски. Плотные или темные полутона, перемежающиеся со светлыми областями в одной зоне могут вызвать серьезные проблемы при печати и должны быть выявлены на раннем этапе.

Линиатура

Это основная характеристика растра, тесно связанная как с выбранной технологией репродуцирования, так и с планируемой печатной бумагой. Чем короче и совершенней технологическая схема изготовления фотоформ, чем лучше качество бумаги, тем более высоким может быть задан показатель линиатуры растра. Так, если планируется фотосъемка страниц оригинал-макета, который содержит растровые изображения, линиатура растра этих изображений обычно ограничивается величиной 40 лин/см.

При прямом выводе фотоформ в современных электронных системах может быть достигнута очень высокая линиатура 60 лин/см, она применяется для черно-белых и цветных работ, печатаемых на бумаге с матовым мелованным покрытием.

увеличить изображение
Рис. 6.1.  Некоторые формы точек и шкала тонов растрированного изображения

Ниже приведено соотношение между линиатурой растра изображения и типом бумаги, планируемым для печати.

Линий на дюймЭквивалент линий на смТип бумаги

85	34	газетная
100	40	машинной гладкости
120	48	машинной гладкости с матовым покрытием
133	54	машинной гладкости с матовым покрытием для художественных работ
150	60	матовая с покрытием для художественных работ
175	70	для художественных работ
200	80	для художественных работ

Выбрав вид производственного процесса и осуществив верстку материала, можно переходить к последующим операциям.

Обработка одноцветных иллюстраций

Одноцветные иллюстрации можно разделить на штриховые и полутоновые; к каждой группе применяются свои методы обработки. Штриховые изображения обычно целиком строятся из сплошных черных линий (или точек, или пунктиров) без полутонов. Типичными примерами являются технические диаграммы, архитектурные планы, рисунки, выполненные тушью или чернилами, графики и объемные диаграммы. Полутоновые иллюстрации имеют гамму оттенков. Типичными примерами являются черно-белые фотографии, карандашные рисунки со светотенью, рисунки, созданные с помощью аэрографа.

Одноцветные штриховые иллюстрации. Графика, помещенная внутри основного текста, может обрабатываться различными способами.

Если работа ведется с использованием НИС, лучше всего создавать рисунки непосредственно в программе верстки. При этом иллюстрации можно не подвергать отдельной обработке, поскольку они генерируются как часть оригинал макета.

Если для текстового материала используется НИС, а графические рисунки подготовлены отдельно, есть возможность выбора: либо рисунки сканируются и затем помещаются в текст при электронной верстке, либо в оригинал-макете предусматривается место для иллюстраций, снятых с оригинала в нужном масштабе и вставляемых затем в текст.

Трудно сказать, что лучше, но предварительное сканирование и вставка изображений в окончательные файлы обходится обычно дешевле. Есть ряд преимуществ хранения рисунков в том же файле, что и основной текст, особенно в том случае, если ожидается значительный объем правки, дополнительные издания книги, или если материал будет повторно использоваться в дальнейшем.

Для получения профессионального качества изображений штриховые рисунки должны быть отсканированы с минимальным разрешением 600dpi, а при обработке изображений издательствами, использующими качественные сканирующие устройства, разрешение составляет не менее 1000dpi для большинства графических рисунков. Разрешение на выводе тоже должно быть принято во внимание. Разрешение менее 600dpi не подходит для большинства графических рисунков; 600dpi – приемлемо, но наилучшие результаты дает разрешение 1000dpi и выше (т.е.
разрешение, свойственное фотонаборным устройствам). Более подробно об этом будет сказано в разделе 6.2.

Оригинал может оказаться не пригоден для сканирования из-за своих размеров, хрупкости, ценности, затрудненности его обработки или по другим причинам. Наилучший способ обработки таких изображений, если на выходе предполагается получение бумажного оригинал-макета, это – съемка оригинала и вставка точно отмасштабированных изображений на фотобумаге в предусмотренные на макете пустые места. Если верстка выполняется с выводом на пленку, иллюстрации также должны быть выведены на пленку.

В разделе 6.2.1 мы рассмотрим технические особенности операции ручного монтажа иллюстраций.

Одноцветные полутоновые иллюстрации. Полутоновые оригиналы также могут обрабатываться настольными издательскими системами или системами предварительной обработки наборных машин вместе с основным текстом. Они могут быть обработаны и отдельно либо с помощью автономного сканера, либо с помощью фотокамеры с получением фотоотпечатков для последующего монтажа.

В случае использования НИС, полутоновые оригиналы иллюстраций могут быть сканированы, изображения обработаны и загружены в одну из программ верстки, после чего выведены в виде отпечатков. Но для некоторых книг качество монопередачи может оказаться недостаточным для последующего воспроизведения, поэтому в этом случае необходимо осуществить предварительный вывод и оценить полученные результаты, и лишь потом принимать окончательное решение об использовании данного способа.

Интегрированная верстка иллюстраций вместе с текстом удобна при наличии мощных систем верстки, способных к тонкой обработке сканированных полутоновых изображений.

Если же иллюстрации будут обрабатываться независимо, каковы преимущества сканирования по сравнению с фотосъемкой?

Сканирование черно-белых изображений обходится несколько дороже, чем черно-белая фотография, но в руках достаточно опытного оператора сканирование может дать несравненно лучшие результаты, нежели фотокамера.Компьютерная обработка изображений позволяет регулировать контрастность, ретушировать изображения, маскировать отдельные элементы и использовать еще множество специальных эффектов.

В следующем разделе мы рассмотрим эти возможности.

Принцип процесса цветоделения

Что заставляет нас видеть цветной объект таким, каков он есть?

Когда белый свет падает на цветной объект, то из всех составляющих видимый свет электромагнитных волн объект отражает лишь свет определенных длин волн, которые и воспринимаются глазом, а остальные волны поглощаются объектом. В случае, если цветной объект находится на прозрачной пленке, он пропускает этот цвет и поглощает все остальные.

Теперь давайте посмотрим, как полный спектр белого цвета – с длинами волн от 400 до 700 нм – делится на три широких зоны: красную, зеленую и синюю (RGB), которые соответствую "первичным" цветам.

"Красный" объект, согласно этому определению, отражает/пропускает "красный" свет и поглощает "зеленый" и "синий" свет.

"Зеленый" объект отражает/пропускает "зеленый" свет и поглощает "красный" и "синий" свет.

"Синий" объект отражает/пропускает "синий" свет и поглощает "красный" и "зеленый" свет.

Принцип цветоделения состоит в разложении многоцветного оригинала в соответствии с содержанием в нем "красных", "зеленых" и "синих" компонентов (RGB) с последующим использованием найденных компонентов при получении печатного изображения.

Способ, который при этом используется, называется субтрактивным синтезом (subtractive process). Для большей наглядности можно рассмотреть цветоделение в фотографии. Попробуем понять, что происходит, когда перед фотографируемым объектом помещается фильтр одного из трех первичных цветов, а полученный после прохождения через фильтр сигнал регистрируется.

Каждый из фильтров пропускает свет только "своей" группы длин волн и задерживает свет двух других цветовых групп. Тем самым, каждая цветовая группа размещается на цветоделенном негативе в соответствующей позиции.

Красный фильтр пропускает на негатив красный свет, задерживая зеленый и синий. Красные компоненты объекта регистрируются на негативе (т.е.
вызывают почернение); синие и зеленые компоненты не регистрируются, оставляя участки негативов прозрачными.Зеленый фильтр пропускает зеленый свет на негатив, задерживая красный и синий. Зеленые компоненты воспринимаются негативом; красные и синие не воспринимаются. Синий фильтр пропускает синий свет на негатив, задерживая красный и зеленый. Синие компоненты воспринимаются; красные и зеленые – нет.При получении позитивных изображений (или контактной печати форм) с каждого из этих негативов ситуация меняется на обратную. Получаем следующее расположение дополнительных (двухзональных) цветов.

Негатив, снятый через красный фильтр: контактный диапозитив или форма, полученные с этого негатива, теперь содержат позитивное изображение, в котором отображаются зелено-синие компоненты объекта.Негатив, снятый через зеленый фильтр: контактный диапозитив или форма, полученные с этого негатива, содержат позитивное изображение с красно-синими компонентами.Негатив, снятый через синий фильтр: контактный диапозитив или форма, полученные с этого негатива, содержат позитивное изображение с красно-зелеными компонентами.Каждый контактный диапозитив (форма) может затем дать один из составляющих элементов при печати:

Контактный диапозитив/форма с негатива, снятого с красным фильтром, дает голубой цвет (= зеленый + синий). Контактный диапозитив/форма с негатива, снятого с зеленым фильтром, дает пурпурный цвет (= красный + синий).Контактный диапозитив/форма с негатива, снятого с синим фильтром, дает желтый цвет (= красный + зеленый).
увеличить изображение
Рис. 6.4.  Принцип цветоделения

Четвертый, черный компонент четырехцветного комплекта может быть получен при фотографировании оригинала через желтый, или гамма-фильтр, который усиливает темные участки нейтральных цветов и контур изображения.

В ходе последовательной печати при точном совмещении цветов в области изображения, цвета, присутствующие в каждой из красок, синтезируются (снова собираются вместе) для получения эффекта полноцветного изображения.



Каждая из основных красок в наборе отражает соответствующие ей две зоны спектра и поглощает третью; так, например, слой голубой краски отражает синий + зеленый и поглощает красный, в то время как слой желтой краски отражает красный + зеленый и поглощает синий. Когда один слой печатается поверх другого, первый слой краски поглощает красный свет, второй слой краски поглощает синий свет – остается зеленый, который отражается обоими слоями красок. Именно этот цвет и получается в результате при наложении двух красочных слоев друг на друга. Другими словами, каждая из "двухцветных" красок "вычитает" третий цвет из падающего белого света.

Но в действительности ни фильтры, ни краски не могут точно поглощать или отражать соответствующую область спектра, и необходима дополнительная цветовая коррекция, чтобы компенсировать неполноценность цветоделения. К технике цветоделения мы вернемся в разделе 6.3.2, когда будем рассматривать вопрос, связанный с цветопробами, а также в разделе 12.3, где коснемся темы использования цветных красок.

Таков принцип цветоделения. Как это происходит на практике? Чтобы понять это, нам необходимо познакомиться с технологиями цветного сканирования.

Ручная верстка

Принципиально процесс ручной верстки цветных иллюстраций в текст не отличается от верстки одноцветных иллюстраций из элементов на фотопленке или фотобумаге. Соответственно готовится не один, а четыре монтажа – для каждой из красок. При планировании печати смесевыми красками число монтажей уменьшается.

Остановимся на использовании фотопленки, т.к. фотобумага применяется лишь в простейших случаях, для некоторых штриховых работ.

Цветоделенные фотоформы, полученные средствами сканирования или съемкой в камере, должны точно совпадать по размерам – находиться в приводке. Для этого используется штифтовая система закрепления пленки при записи, фотографировании или при работе на контактном станке. Цветоделенные фотоформы снабжаются также приводочными крестами, по которым производится совмещение изображений.

Отметим, что ручная верстка приводит к ряду осложнений в дальнейшем использовании монтажей. Так, на печатную форму могут перейти следы склеек липкой лентой или клеем. Точность ручной верстки не так высока, как электронной.

Существуют и ручные способы изготовления диапозитивов для цветной печати. Например, рисунок или фоновые элементы вырезаются острым скальпелем на материале с удаляемым оранжевым или красным поверхностным слоем (amberlith, rubylith). Такое вырезание может быть выполнено также средствами компьютерного дизайна с машинным гравированием изображений (системы CAD/CAM).

Заданный цвет фоновых участков на странице может быть получен и с использованием пленочных сеток с определенными величинами процента площади растровых точек (10, 20…90%) и линиатуры растра. Сочетание процентов точек на такого рода цветоделенных фотоформах подбирается по шкалам цветового охвата. Например, выбранный по шкалам коричневый цвет может быть составлен из 40% голубого, 80% пурпурного, 80% желтого и 10% черного. Каждая сетка должна иметь установленный для определенной краски угол поворота растра.

Как уже отмечалось, ручная верстка применяется все реже, в связи с переходом на электронную верстку. В настоящее время имеется много отдельных репропредприятий, оснащенных электронными системами, которым можно заказать необходимый комплекс работ по цветоделению и верстке. Крупные типографии сами располагают такими системами.

Теперь перейдем к проблеме получения пробных отпечатков, как для монохромного, так и для цветного материала, и посмотрим, какие здесь будут отличия по сравнению с получением оттисков для текстового материала.

Сканирование, съемка в репродукционной камере и верстка

Здесь будут рассмотрены основные действия при обработке иллюстраций, а также способы верстки страниц, содержащих иллюстрации, как при полностью электронной обработке, так и при осуществлении этой операции отдельно и вручную.

Способы получения пробных отпечатков

Системы изготовления ламинированных отпечатков. Это достаточно экономичный способ получения цветных отпечатков в небольших количествах, поскольку при этом имеется возможность обойтись без печатных форм и печатных машин.

В случае применения системы Cromalin, каждая цветоделенная пленка экспонируется на отдельном материале, на котором после проявления формируется изображение с соответствующим цветом. Четыре слоя этого специального материала, каждый из которых содержит соответствующий цвет (голубой, пурпурный, желтый и черный), помещаются один поверх другого – ламинируются вместе – обеспечивая хорошего качества визуальное изображение.

При выборе этого способа лучше иметь определенный опыт и получить указания от печатников, поскольку имеется масса факторов, таких как параметры печати и тип бумаги, которые могут сказаться на полученном результате.

Печатание пробных оттисков. Изготавливаются четыре пробные печатные формы, которые печатаются на плоском пробопечатном станке, или, если это неосуществимо, используется основная печатная машина.

Цветные объекты могут быть представлены либо в выборочном виде, либо в виде сверстанных полос вместе с текстом.

Печатный способ является традиционным для получения пробных оттисков, и он предоставляет возможность реально оценить, что можно ожидать в процессе тиражной печати – пробные оттиски при этом получаются максимально близкими по своим характеристикам к итоговому материалу.

Спецификация FIPP для офсетной печати (в Европе) и спецификация SWOP (в США) содержат подробное руководство относительно всех аспектов процесса воспроизведения и получения пробных оттисков, которым следуют изготовители.

Ниже приведены основные требования, которые следует иметь в виду при изготовлении цветных пробных оттисков.

Шкалы контроля печатного процесса. Убедитесь, что по всей ширине листа оттиска имеются шкалы контроля печатного процесса. Они могут использоваться печатником для оценки оптической плотности, расширения точек, двоения характеристик баланса серого и т.д..

Используется ряд шкал контроля, среди которых набор GATF, набор Cromalin по Евростандарту, а также набор Gretag CMSI. Все они имеют следующие характеристики:

разрешение копирования (микролинии и точки);оптическая плотность плашки (для каждой краски);участки для проверки перехода одной краски на другую;растровые поля для оценки величины расширения, растискивания точки (dotgain);смазанность изображения (для обнаружения скольжения или двоения при печати);баланс серого (три наложенные друг на друга краски).Шкальные оттиски. Убедитесь, что представлено достаточное число шкальных оттисков используемых красок в различных их сочетаниях, в соответствии с пожеланиями типографии (нужный порядок наложения красок задает печатник).

Бумага. Используйте ту же бумагу, которая будет применяться для тиражной печати. Если пробный оттиск выполняется на плоском печатном станке на глянцевой художественной бумаге (например), то расширение точек при печати будет происходить в меньшей степени, чем при печати на офсетной рулонной печатной машине при использовании обычной бумаги! Следует иметь в виду такое возможное расхождение, если не удалось достать бумагу, которая будет использоваться для тиражной печати.

Краски. Убедитесь, что используются те же стандартные краски, которые будут применяться и при печати.

Условия просмотра. Чтобы издатель и печатник однозначно понимали друг друга, необходимо обеспечить одинаковые условия просмотра.

И издатель, и печатник должны руководствоваться требованиями стандартного освещения при просмотре материала.

Угол поворота растровых линий

Показатель особенно важен для цветных работ. Цветоделенные изображения должны иметь различные специально запрограммированные значения угла поворота на фотоформе каждой из красок во избежание муара.

Для черно-белых работ обычно используют угол 45°, при этом структура растра наименее заметна.

При вертикальном расположении (угол 90°) линии более заметны, но несколько повышается резкость изображения. Сочетание углов 45° и 90° также применяют для двукрасочных полутоновых иллюстраций (дуплекса): фотоформа для черной краски – 45°, для дополнительной цветной – 90°.

Верстка вручную

Ручная операция монтажа, будь то фотобумага или пленка, с появлением электронных систем верстки применяется все реже. Но ряд операций по-прежнему приходится осуществлять вручную. Одним из характерных примеров являются повторные издания, когда первоначально набор осуществлялся традиционными методами, а не с помощью электронной системы.

В ряде случаев по экономическим соображениям или по причине, определяемой возможностями оборудования, электронная верстка невозможна. Иллюстрации приходится обрабатывать отдельно от текста, а затем объединять вручную. Как же верстать книгу в этом случае?

Первый вопрос, на который необходимо ответить, – какой предполагается вывод: на пленку или на фотобумагу?

Бумажные материалы дешевле пленочных, их проще обрабатывать, вносить в них исправления, а также дешевле делать пробные оттиски (путем светокопирования). Из этого следует, что верстка с выводом на фотобумагу и завершающая обработка является более предпочтительным способом для одноцветных материалов, состоящих только из текста, текста с обычными штриховыми иллюстрациями, а также текста с растровыми иллюстрациями при линиатуре не более 120 линий на дюйм, которые могут быть вставлены в виде растровых фотоотпечатков. Верстка с выводом на фотобумагу также лучше подходит для интегрированного материала с высококачественными иллюстрациями, даже если сами иллюстрации будут вмонтированы позднее в виде фотоформ, о чем мы поговорим далее.

Характеристики фотобумаги или других выбранных материалов будут иметь важное значение для качества готовых страниц с рисунками.

Верстка с выводом на фотопленку выбирается в тех случаях, когда требуется высокое качество растровых изображений; когда при сравнительно небольшом объеме текста используется много фотографий; когда важно точное размещение дополнительных цветных элементов.

Рассмотрим оба метода – вывод на бумагу и на пленку.

Верстка из элементов на бумажной основе. Вначале подготавливается сетка-шаблон страницы, содержащая возможно большее число характеристик размещения материала.
Сетка наносится голубым цветом, который фотографируется в камере как белое. В надлежащие позиции затем аккуратно вклеиваются элементы текста и иллюстраций.

Как и текст, иллюстрации могут быть выведены в фотонаборной машине или на сканере, изредка применяется съемка в фоторепродукционной камере и контактное изготовление фотоотпечатков. Используется фотобумага, так называемая RC (resin coated). Полимерное покрытие ее подложки обеспечивает стабильность размеров, быстрое прохождение через проявочную машину. Эмульсионный слой этой фотобумаги – контрастный и высокочувствительный, сенсибилизированный под излучение экспонирующего устройства. Фотобумага экспонируется, проявляется и фиксируется стандартным образом, но в ускоренном процессе.

В случае использования для вывода лазерного принтера применяются сорта писчей бумаги с определенными требованиями по гладкости, весу квадратного метра, белизне, отсутствию соринок и т.д. Изображения в лазерных принтерах формируются из расплавленных частиц порошка тонера, поэтому их легко можно подчистить. Если лист с изображением предполагается интенсивно использовать, лучше покрыть его защитным слоем, предохраняющим от стирания.

Верстка из элементов на фотопленке.Если верстка всей книги проводится с применением фотоформ на пленке, диапозитивы иллюстраций с помощью клея или липкой ленты крепятся в текстовые диапозитивы. Для точного размещения под полосы подкладывается лист-сетка (обычно голубая миллиметровка). Верстка из элементов-негативов здесь не рассматривается, поскольку в России этот вариант практически не используется.

Диапозитивы иллюстраций могут быть изготовлены как традиционным способом со съемкой в камере и контактными работами, так и с использованием техники сканирования. Съемка полутоновых оригиналов производится через проекционный стеклянный или контактный пленочный растр на высококонтрастный фотоматериал. Регулирование градационной характеристики при этом весьма ограниченное.

Процесс довольно длительный. Совсем другие возможности имеет техника сканирования, обеспечивающая эффективное регулирование градационной характеристики изображения, увеличение резкости и другие возможности.В 80-е годы применялись, в основном, системы сканирования, в которых ввод, обработка и вывод изображений выполняются в одной машине. Таковы, например, сканеры Autokon фирмы ECRM и Scanica фирмы Dainippon Screen. Теперь подобные конструкции применяют довольно редко. Почти повсеместно сейчас работают системы с отдельными устройствами: сканером, станцией обработки изображений с просмотром изображения на экране и выводным устройством.

Такие системы обычно посылают иллюстрационные файлы на электронную верстку, но могут использоваться и для вывода отдельных иллюстраций.

Экранная обработка в дополнение к упомянутым выше регулировкам позволяет кадрировать изображения, проводить местную ретушь, объединять сюжеты в различных вариантах и т.п.

Вывод производится с заданной линиатурой растра и с установкой параметра расширения растровой точки (dot gain) в будущей печати. Для офсета записывается зеркальное, нечитаемое со стороны эмульсионного слоя фотопленки изображение.

Выбор процесса с учетом конечного результата

Здесь мы рассмотрим характерные особенности процесса обработки изображений, постоянно имея в виду конечный результат.

Выбор растра с нужными характеристиками

После того как вы выбрали наилучший метод обработки и определили окончательные размеры иллюстраций, материал готов к дальнейшим операциям, но для полутоновых работ требуется принять еще одно решение: выбрать линиатуру и другие характеристики растра.

Растр – широкое понятие; оно используется не только в полиграфии, но и в телевидении и оптике. Как материальный предмет, растр – это оптический инструмент, служащий для преобразования непрерывного полутонового изображения в точечное, микроштриховое. Это необходимо для передачи тоновой шкалы способами офсетной и высокой печати. Кроме того в производственном обиходе растром называют саму точечную структуру полученного изображения. Она может быть упорядоченной (регулярной) или хаотической. Наиболее часто применяется регулярная структура, которая характеризуется линиатурой, углом поворота растровых линий и формой самих точек, составляющих линии. Эти показатели оказывают существенное влияние на качество иллюстраций в любом издании.

На вид полутонового изображения решающее значение оказывают три основные характеристики растра: узор, или текстура, растра; форма точек, составляющих растрированное изображение; линиатура (грубая или четкая) изображения.

Выбор технологической схемы

Выбор основного образа действий для работы с иллюстративным материалом будет зависеть от того, будут ли иллюстрации заверстаны в текст и далее будут обрабатываться как единый массив, или же планируется отдельная обработка иллюстраций с последующим ручным монтажом.

В первом случае иллюстрации могут быть переданы в программу верстки и либо создаваться внутри нее (как, например, графические рисунки в НИС), либо изображение будет сканироваться и затем передаваться в программу верстки.

---